This article contains the Read Me for Disk Copy 6.3.3, with software download links.

Language	Release Date	Software Update	Read Me	OS Required
North American English	1999-05-06			North American English System Software 7.0.1 or later
British English	1999-05-06			British English System 7.0.1 or later
français	1999-05-07			French System 7.0.1 or later
Deutsche	1999-05-06			German System 7.0.1 or later
Español	1999-05-06			Spanish System 7.0.1 or later
Italiano	1999-08-03			Italian System 7.0.1 or later
Nederlands	1999-06-05			Dutch System 7.0.1 or later
Japanese	1999-05-06			Japanese System 7.0.1 or later
Norsk	1999-05-06			Danish System 7.0.1 or later
Svensk	1999-05-06			Swedish System 7.0.1 or later
Suomi	1999-05-06			Finnish System 7.0.1 or later
Dansk	1999-05-06			Danish System 7.0.1 or later
Korean	1999-05-07			Korean System 7.0.1 or later

Related Knowledge Base Articles

Earlier versions of this software may be available at http://download.info.apple.com .

Downloading Help: Article 75098 " Help: Downloading Software "

All software available from this site is covered by a software license agreement included with this software.

North American English

Description
Disk Copy is a utility application that will mount disk images on your desktop, make exact copies of floppy disks from a disk image, convert disk images from one format to another, create a disk image from a mounted volume or individual folder, segment a disk image into separate files, create self-mounting disk images, and create a new blank disk image. Using DiskScripts, AppleScript, and self mounting images, it can be used to automate software installations and disk image manipulation. Version 6.3.3 adds support for accessing disk images with the Macintosh Compatibility Application of Mac OS X Server.

Requires
Disk Copy requires System Software 7.0.1 or later and is a "fat binary" for both PowerPC and 68K-based Mac OS compatible computers. Macintosh Application Environment 3.0 Update 4 or later is also supported; A/UX is not supported. Disk Copy features extensive Balloon Help and supports Drag and Drop (requires System Software 7.5 or later), AppleScript, PlainTalk Text-to-Speech, Navigation Services, and DigiSign digital signatures.

Disk Copy 6.3.3 Quick Reference

Disk Copy is a utility application that will mount disk images on your desktop, make exact copies of floppy disks from a disk image, convert disk images from one format to another, create a disk image from a mounted volume or individual folder, segment a disk image into separate files, create self-mounting disk images, and create a new blank disk image. Using DiskScripts, AppleScript, and self mounting images, it can be used to automate software installations and disk image manipulation.

This Quick Reference will explain the basic functions of Disk Copy. More detail is provided in the Disk Copy Manual and Balloon Help.

Changes from Disk Copy 6.3.2

• Added support for accessing disk images with the Macintosh Compatibility Application of Mac OS X Server.

Changes from Disk Copy 6.3.1

• An issue that prevented accessing AppleShare file servers via Navigation Services dialogs has been corrected.
• Added support for making floppies from certain USB floppy drives.
• Various interface improvements.

Changes from Disk Copy 6.3

• An issue that prevented making a read-only or read-only compressed image from volumes that have data at the end of the volume has been corrected.

Changes from Disk Copy 6.2

• Added Navigation Services support.
• Added ability to duplicate a floppy.
• Added support for creating self-mounting images.
• Various improvements to AppleScript support.
• Fixed possible data loss issue when imaging a folder from an HFS+ volume.
• Imaging a folder with less than 32MB of data from an HFS+ volume results in an HFS formatted volume.
• Various interface improvements.

Changes from Disk Copy 6.1.3

• Added ability to create blank read-write images.
• Added support for Macintosh Extended format volumes.
• Added support for segmented images.
• Disk Copy will launch without the presence of the ObjectSupportLib shared library, but the attachable Scripts menu and AppleScript control of the application will be disabled.
• Various interface improvements.

Changes from Disk Copy 6.1.2

• An issue making floppies from uninitialized disks on certain machines has been corrected.
• An issue converting certain Disk Copy 4.2 format disk images has been corrected.
• Various interface improvements.
• Two-Byte character support for Apple Language Kits.
• Disk Copy will launch without the presence of the AppleScriptLib shared library, but the attachable Scripts menu will be disabled.

Changes from Disk Copy 6.1

• AppleShare IP 5.0 support: Disk Copy can now mount images via AppleTalk or TCP/IP.
• The Mount Image and Convert Image now include a "Skip" button during checksum verification.
• If Disk Copy is in the foreground and a disk (floppy, CD, etc.) is inserted, the "Create Image from Disk..." command will automatically start.
• Disk Copy can now mount a disk image residing in a disk image, up to five levels deep.
• Improved AppleScript support.
• Improved support for Macintosh Application Environment.
• Various interface improvements.
• An issue with certain Disk Copy 4.2 800K format disk images has been corrected.

System requirements and supported features

Disk Copy requires System Software 7.0.1 or later and is a "fat binary" for both PowerPC and 68K-based Mac OS compatible computers. Macintosh Application Environment 3.0 Update 4 or later is also supported; A/UX is not supported. Disk Copy features extensive Balloon Help and supports Drag and Drop (requires System Software 7.5 or later), AppleScript, PlainTalk Text-to-Speech, Navigation Services, and DigiSign digital signatures.

Note : Due to a potential data cache issue, it is not recommended to create or work with read-write disk images on System Software prior to 7.5. Please upgrade to System Software 7.5 or greater if you need to create or use read-write disk images.

Disk Image Formats

Disk Copy can read and write three types of NDIF (New Disk Image Format) disk images: (Read/Write, Read-Only, and Read-Only Compressed), Disk Copy 4.2 disk images, as well as read DART and other disk image formats. Disk Copy also supports segmented disk images.

Segmented Disk Images

Disk Copy supports mounting disk image files that are segmented into separate files. When dragging any part of a segmented disk image onto Disk Copy, the application detects all the other parts and mounts the volume represented by the segmented image, provided that all of the parts are in the same folder. If a part is missing (or corrupted), Disk Copy determines which part is missing (or corrupted) and notes this in the log and error messages. The first file in a segmented disk image appears to Disk Copy as a regular disk image when mounting, converting, or making a floppy. The other parts are recognized when dropped onto Disk Copy. All the parts of a disk image must be in the same folder, and on a volume that Disk Copy can mount a single file image from. Aliases to parts of an image will not be resolved.

Creating a segmented disk image is supported through Disk Copy's AppleScript interface.

Self-mounting Images

Disk Copy supports the creation of applications that contain disk images that can be mounted without the presence of the Disk Copy application (self-mounting image or SMI). When double-clicking or opening a self-mounting image, the checksum(s) of the image(s) in the self-mounting image will be verified, and the images mounted. Additionally, a self-mounting image can be configured such that an application or document will be automatically launched when the image(s) are mounted (similar to a DiskScript). See Disk Copy's AppleScript dictionary for information on the AppleScript syntax for creating a self-mounting image.

Creating a self-mounting disk image requires System Software 8.1 or later (the self-mounting image itself will work on SSW 7.0.1 or later).

Mounting disk images

• Select one or more disk images/parts and double-click. This only works for NDIF images (Read/Write, Read-Only, and Read-Only Compressed).
• Select one or more disk images/parts and drag into the Disk Copy main window (when running System Software 7.5 or later).
• Select one or more disk images/parts and drag onto the Disk Copy application icon.
• Choose "Mount Image..." from the Image menu and select a disk image.

Note : Selecting multiple parts of a segmented disk image and dragging them onto Disk Copy will result in the segmented image's volume being mounted (provided that all of the parts are in the same folder), followed by mount operations for each of the image parts dropped on Disk Copy. It is only necessary to drag one of the parts onto Disk Copy in order to mount the volume contained within.

After a disk image is selected, Disk Copy will present a progress dialog for mounting and checksum verification (if the option is selected), and an icon for the mounted volume will appear on the desktop.

You can now work with the mounted volume as you would any regular volume. To unmount it, either drag the disk volume icon to the Trash or select the icon and use the "Put Away" command from the File menu. When you restart your computer, any mounted disk images will be unmounted.

Making floppies from disk images

• Select one or more disk images and double-click while pressing the Option key. This only works for NDIF images (Read/Write, Read-Only, and Read-Only Compressed).
• Select one or more disk images and drag into the Disk Copy main window while pressing the Option key (requires System Software 7.5 or later).
• Select one or more disk images and drag onto the Disk Copy application icon while pressing the Option key.
• Choose "Make a Floppy..." from the Utilities menu and select a disk image.

Disk Copy requires PC Exchange to make floppies from disk images that contain DOS or ProDOS volumes, such as a PC drive container or a DOS-formatted floppy. To make DMF (a 1.7 MB PC format) floppies, Disk Copy requires a SuperDrive and Mac OS 7.6 or later, which includes PC Exchange version 2.1.1 or later.

Users of PowerBook computers with removable or separate floppy drives need to make sure the floppy drive is installed in the PowerBook before attempting to make a floppy.

After a disk image is selected, Disk Copy will present a progress dialog for checksum verification and ask you for a floppy that is the same size as the disk image. For example, you cannot use a 1.4 MB floppy to make an 800k disk image.

When making floppies, Disk Copy uses more memory than its default memory setting. If there is not enough free RAM available, Disk Copy will not be able to make the floppy and will present an error message. Either quit other running applications or increase Disk Copy's Preferred memory size to 2048K.

If you insert a floppy that has been previously formatted and the "Confirm Erase" option is selected in the Preferences dialog box, Disk Copy presents a dialog box asking you to confirm before erasing the floppy and copying new data to it.

Duplicating floppies

When Disk Copy is in the foreground and a floppy disk is inserted, it will be duplicated versus saving it as a disk image, if the 'auto copy upon floppy insert' AppleScript application preference is set to 'true'.

Creating disk images

• Select one or more folders or disks and drag them into the Disk Copy main window (requires System Software 7.5 or later). Each folder and disk will be made into a separate disk image.
• Select one or more folders or disks and drag onto the Disk Copy application icon. Each folder and disk will be made into a separate disk image.
• Choose "Create Image from Folder..." from the Image menu and select a folder.
• Choose "Create Image from Disk..." from the Image menu and select a disk.
• Choose "Create New Image..." from the Image menu and enter a disk image file name.
• Bring Disk Copy to the foreground and insert a disk.

After a folder or disk is selected, Disk Copy will present a save dialog. Here you can enter a name and choose a format and size for the new disk image. When creating a new image, a save dialog will appear, followed by a disk initialization dialog.

Converting disk images

Select one or more disk images and double-click while pressing the Command key. This only works for NDIF images (Read/Write, Read-Only, and Read-Only Compressed).
Select one or more disk images and drag into the Disk Copy main window while pressing the Command key (requires System Software 7.5 or later).
Select one or more disk images and drag onto the Disk Copy application icon while pressing the Command key.
Choose "Convert Image..." from the Image menu and select a disk image.

After a disk image is selected, you will see the same standard dialog box that is presented when creating a new disk image. Conversion is actually creating a new image based on the original.

Disk Copy will then create a new disk image based on the selected original and save it using the size and format options.

Note : When converting a segmented disk image, the new disk image will be a single disk image file. In order to create a segmented image, an AppleScript must be used.

About the Disk Copy log

The Disk Copy log window keeps a detailed record of all activity since the Disk Copy application was last launched. To view the log window, choose "Show Log Window" from the Edit menu. The contents of the log window can be saved to the "Disk Copy Log" file by selecting the "Save Log" option in the Preferences dialog box.

If the "Save Log" option is turned off, and the "Disk Copy Log" file is deleted, it will not be recreated until the "Save Log" option is turned back on.

Executing a DiskScript

A DiskScript is a special file containing commands that instruct Disk Copy to perform an action on a list of disk images, and to optionally launch an application with or without a specific document. DiskScripts are not related to, and do not require AppleScript to run.

• Select one or more DiskScripts and double-click.
• Select one or more DiskScripts and drag into the Disk Copy main window (requires System Software 7.5 or later).
• Select one or more DiskScripts and drag onto the Disk Copy application icon.
• Choose "Execute DiskScript..." from the File menu and select a DiskScript.

AppleScript support

Disk Copy is fully scriptable, recordable, and attachable. To get a list of the scripting commands available, use a script editor application to view the AppleScript dictionary of Disk Copy.

AppleScripts can be executed directly from Disk Copy by placing them in a folder named 'Scripts' in the same folder as Disk Copy. When a Scripts folder containing AppleScripts is present, a new menu will appear in Disk Copy named "Scripts". AppleScripts selected from this menu will have their "on run" handler executed.

Scripting Additions placed in the Scripts folder are accessible by AppleScripts run from the Disk Copy 'Scripts' menu. In your AppleScript, bracket references to the Scripting Additions with 'Tell Application "Disk Copy"' and 'End Tell' to access them.

Note : When opening an AppleScript that uses Disk Copy, or opening Disk Copy with the Script Editor to view its Dictionary, the Disk Copy application will launch. This is so that any Scripting Additions in the Scripts folder will appear in the Dictionary, and any AppleScripts that use those Scripting Additions will compile.

Note : Running Large AppleScripts from the "Scripts" folder or adding Scripting Additions to the "Scripts" folder may require increasing the amount of memory provided to Disk Copy.

français

Prise en main de "Disk Copy" version 6.3.3

L'utilitaire "Disk Copy" vous permet de monter des images de disques sur votre Bureau, de faire des copies conformes de disquettes à partir d'une image de disque, de convertir des images de disques dans d'autres formats, de créer une image de disque à partir d'un volume ou d'un dossier montés, de segmenter une image de disque en plusieurs fichiers, de créer des images de disques autonomes et de créer des images de disques vierges. Grâce aux "DiskScripts", à "AppleScript" et aux images autonomes, "Disk Copy" vous permet d'automatiser les installations de logiciels et les manipulations d'images de disques.

Ce fichier "Ouvrez-moi" vous présente les fonctions de base de "Disk Copy". Pour de plus amples détails, consultez les bulles d'aide.

Nouveautés par rapport à la version 6.3.2 de "Disk Copy"

• Gestion améliorée de l'accès aux images de disques avec l'application "Macintosh Compatibility" de "Mac OS X Server".

Nouveautés par rapport à la version 6.3.1 de "Disk Copy"

• Correction d'un problème empêchant l'accès aux serveurs de fichiers AppleShare via les zones de dialogue des services de navigation.
• Gestion améliorée de la création de disquettes à partir de certains lecteurs de disquettes USB.
• Nombreuses améliorations de l'interface.

Nouveautés par rapport à la version 6.3 de "Disk Copy"

• Correction d'un problème empêchant la création d'images en lecture seule (compressées ou non) à partir de volumes contenant des données situées en fin de volume.

Nouveautés par rapport à la version 6.2 de "Disk Copy"

• Gestion améliorée des services de navigation.
• Capacité de duplication de disquettes améliorée.
• Gestion accrue de la création d'images autonomes.
• Gestion améliorée d'AppleScript.
• Correction du problème de pertes de données pouvant survenir lors de la création de l'image d'un dossier à partir d'un volume HFS+.
• La création de l'image d'un dossier contenant moins de 32 Mo de données à partir d'un volume HFS+ se convertit en volume au format HFS.
• Nombreuses améliorations de l'interface.

Nouveautés par rapport à la version 6.1.3 de "Disk Copy"

• Possibilité accrue de créer des images vierges en mode lecture/écriture.
• Gestion améliorée des volumes au format Mac OS étendu.
• Gestion améliorée des images segmentées.
• Possibilité de lancer "Disk Copy" sans la bibliothèque partagée "ObjectSupportLib". Le menu "Scripts" qui s'y rapporte et le pilotage de l'application par "AppleScript" seront toutefois désactivés.
• Nombreuses améliorations de l'interface.

Nouveautés par rapport à la version 6.1.2 de "Disk Copy"

• Correction d'un problème survenant sur certains ordinateurs lors de la création de disquettes à partir de disques non initialisés.
• Correction d'un problème survenant lors de la conversion de certaines images de disques au format Disk Copy 4.2.
• Nombreuses améliorations de l'interface.
• Gestion des caractères à 2 octets pour les kits de langue Apple.
• Possibilité de lancer "Disk Copy" sans la bibliothèque partagée "AppleScriptLib". Le menu "Scripts" qui s'y rapporte sera toutefois désactivé.

• Gestion d'AppleShare IP version 5.0 : Disk Copy est désormais en mesure de monter des images via AppleTalk ou TCP/IP.
• Ajout de l'option "Ignorer" aux commandes "Monter une image" et "Convertir une image" lors de la vérification des sommes de contrôle.
• Exécution automatique de la commande "Créer une image à partir d'un disque" si un disque (disquette, CD-ROM etc.) est inséré pendant queDisk Copy" fonctionne au premier plan.
• Possibilité de monter une image de disque faisant partie d'une image de disque, et ce jusqu'au cinquième niveau de la hiérarchie des dossiers.
• Gestion améliorée d'AppleScript.
• Gestion améliorée de l'Environnement de Compatibilité Macintosh de Mac OS X Server.
• Nombreuses améliorations apportées à l'interface.
• Correction d'un problème survenant avec certaines images de disques au format Disk Copy 4.2 800 Ko.

Configuration requise et fonctionnalités gérées

Disk Copy requiert la version 7.0.1 ou ultérieure du logiciel système et fonctionne avec les ordinateurs Mac OS équipés de processeurs PowerPC et 68K ("fat binary"). L'application gère également l'Environnement de Compatibilité Macintosh de Mac OS X Server version 3.0, mise à jour 4 ou ultérieure. A/UX n'est pas géré. Parmi les fonctionnalités offertes par "Disk Copy" se trouvent des bulles d'aide très complètes, la fonction "glisser/déposer" (requiert la version 7.5 ou ultérieure du logiciel système), AppleScript, la synthèse vocale, les services de navigation et les signatures numériques "DigiSign".

Remarque : créer des images de disques en mode lecture/écriture, ou travailler avec de telles images avec un logiciel système antérieur à la version 7.5 peut provoquer des problèmes liés aux données stockées en mémoire cache. Veuillez mettre à jour votre logiciel système avec la version 7.5 ou ultérieure si vous désirez utiliser ces fonctionnalités.

Formats d'images de disques

Disk Copy peut lire et écrire trois types d'images de disques NDIF (New Disk Image Format) : lecture/écriture, lecture seule ou compressé/lecture seule. L'application peut également lire des images de disques aux formats Disk Copy 4.2, DART et autres, en plus de gérer les images de disques segmentées.

Images de disques segmentées

Disk Copy gère le montage de fichiers d'images de disques segmentés en fichiers distincts. Lorsque vous faites glisser une partie d'une image de disque sur l'icône de "Disk Copy", l'application en détecte toutes les autres parties et monte le volume représenté par l'image segmentée, à condition cependant que toutes les parties se trouvent dans le même dossier. Si une partie est manquante (ou endommagée), "Disk Copy" déterminera laquelle et le consigne dans l'historique et dans les messages d'erreur. Le premier fichier d'une image de disque segmentée est considéré par "Disk Copy" comme une image normale lors du montage ou de la conversion d'une image ou lors de la création d'une disquette. Les autres parties sont reconnues lorsqu'elles sont glissées sur l'icône de "Disk Copy". Toutes les parties d'une image de disque doivent se trouver dans le même dossier et sur un volume à partir duquel "Disk Copy" peut monter une image. Les alias faisant référence à des parties d'une image ne seront pas traités.

L'interface "AppleScript" de "Disk Copy" gère la création d'images de disques segmentées.

Images autonomes

Disk Copy gère la création d'applications contenant des images de disques pouvant être montées sans la présence de l'application "Disk Copy" (images de type SMI : self-mounting images). Lorsqu'une image autonome est ouverte (à l'aide d'un double-clic), les sommes de contrôle des images contenues dans cette dernière sont vérifiées, puis les images seront montées. De plus, une image autonome peut être configurée de manière à ce qu'une application ou un document s'ouvre automatiquement au montage de l'image (semblable aux "DiskScripts"). Consultez le dictionnaire AppleScript de "Disk Copy" pour des informations sur la syntaxe AppleScript propre à la création d'images autonomes.

La création d'images de disques autonomes requiert la version 8.1 ou ultérieure du logiciel système (l'image autonome quant à elle fonctionne avec la version 7.0.1 ou ultérieure).

Montage d'images de disques

• Sélectionnez une ou plusieurs images de disques (ou parties d'une image) et faites un double-clic dessus (cela ne fonctionne qu'avec les images de type NDIF : lecture/écriture, lecture seule ou compressé/lecture seule).
• Sélectionnez une ou plusieurs images de disques (ou parties d'une image) et faites-les glisser dans la fenêtre principale de "Disk Copy" (requiert la version 7.5 ou ultérieure du logiciel système).
• Sélectionnez une ou plusieurs images de disques (ou parties d'une image) et faites-les glisser sur l'icône de l'application "Disk Copy".
• Choisissez "Monter une image..." dans le menu "Image" et sélectionnez une image de disque.

Remarque : si vous sélectionnez plusieurs parties d'une image de disque segmentée et que vous les faites glisser sur l'icône ou la fenêtre principale de "Disk Copy", le volume de l'image segmentée sera monté (à condition que toutes les parties se trouvent dans le même dossier), puis chacune des parties de l'image glissées sur l'application sera également montée. Il suffit de ne faire glisser qu'une partie de l'image sur l'icône ou la fenêtre principale de "Disk Copy" pour monter le volume que l'image de disque contient.

Une fois l'image de disque sélectionnée, "Disk Copy" affiche une zone de dialogue de progression du montage et de vérification des sommes de contrôle, (si cette dernière option est choisie), et l'icône du volume apparaît sur le Bureau.

Vous pouvez dorénavant travailler avec le volume monté de la même façon qu'avec un volume normal. Pour le démonter, faites glisser son icône sur la Corbeille ou sélectionnez-la et utilisez la commande "Ranger" du menu "Fichier". Au redémarrage de l'ordinateur, toutes les images montées seront démontées.

Création de disquettes à partir d'images de disques

• Sélectionnez une ou plusieurs images de disques et faites un double-clic dessus en maintenant la touche Option enfoncée (cela ne fonctionne qu'avec des images de type NDIF : lecture/écriture, lecture seule ou compressé/lecture seule).
• Sélectionnez une ou plusieurs images de disques et faites-les glisser sur la fenêtre principale de "Disk Copy" en maintenant la touche Option enfoncée (requiert la version 7.5 ou ultérieure du logiciel système).
• Sélectionnez une ou plusieurs images de disques et faites-les glisser sur l'icône de l'application "Disk Copy" en maintenant la touche Option enfoncée.
• Choisissez "Créer une disquette..." dans le menu "Utilitaires" et sélectionnez une image de disque.

Disk Copy requiert "Échange PC/Macintosh" pour créer des disquettes à partir d'images de disques contenant des volumes DOS ou ProDos, tels que des disques logiques PC ou des disquettes au format DOS. Pour créer des disquettes au format DMF (format PC de 1.7 Mo),"Disk Copy" requiert un lecteur "SuperDrive" et Mac OS 7.6 ou ultérieur comprenant la version 2.1.1 ou ultérieure d'Échange PC/Macintosh.

Les utilisateurs d'ordinateurs PowerBook disposant d'un lecteur de disquettes amovible ou externe doivent s'assurer que le lecteur est relié au PowerBook avant de lancer la création d'une disquette.

Une fois sélectionnée une image de disque, "Disk Copy" affiche une zone de dialogue de progression destinée à la vérification des sommes de contrôle. Il vous est demandé d'insérer une disquette de la même capacité que l'image de disque. Vous ne pouvez par exemple utiliser une disquette d'une capacité de 1,4 Mo pour créer une image de disque de 800 Ko.

Lorsque vous créez une disquette, "Disk Copy" utilise plus de mémoire que celle qui lui a été allouée par défaut. Si la mémoire disponible est insuffisante, "Disk Copy" est incapable de créer la disquette et un message d'erreur s'affiche. Quittez alors les autres applications ou augmentez à 2048 Ko la taille de la mémoire souhaitée.

Si vous insérez une disquette déjà formatée et que l'option "Confirmer les effacements" est sélectionnée dans la zone de dialogue "Préférences", une zone de dialogue vous demandera confirmation avant d'effacer la disquette et d'y copier de nouvelles données.

Duplication de disquettes

Lorsque "Disk Copy" fonctionne au premier plan et qu'une disquette est insérée, cette dernière sera dupliquée au lieu d'être enregistrée comme image de disque si la propriété 'auto copy upon floppy insert' d'AppleScript est réglée sur 'true'.

Création d'images de disques

• Sélectionnez un ou plusieurs dossiers ou disques et faites-les glisser dans la fenêtre principale de l'application (requiert la version 7.5 ou ultérieure du logiciel système). Chaque dossier ou disque sera converti en une image de disque distincte.
• Sélectionnez un ou plusieurs dossiers ou disques et faites-les glisser sur l'icône de l'application "Disk Copy". Chaque dossier ou disque sera converti en une image de disque distincte.
• Choisissez "Créer une image à partir d'un dossier..." dans le menu "Image" et sélectionnez un dossier.
• Choisissez "Créer une image à partir d'un disque..." dans le menu "Image" et sélectionnez un disque.
• Choisissez "Créer une nouvelle image..." dans le menu "Image" et saisissez un nom de fichier pour l'image de disque.
• Affichez "Disk Copy" au premier plan et insérez un disque.

Une fois le dossier ou le disque sélectionné, "Disk Copy" affiche une zone de dialogue d'enregistrement où vous pouvez nommer la nouvelle image de disque et lui attribuer un format et une taille. Lors de la création d'une nouvelle image, une zone de dialogue d'enregistrement apparaît, suivie d'une zone de dialogue d'initialisation de disque.

Conversion d'images de disques

• Sélectionnez une ou plusieurs images de disques et faites un double-clic dessus en maintenant la touche Commande enfoncée (ne fonctionne qu'avec des images de type NDIF : lecture/écriture, lecture seule ou compressé/lecture seule).
• Sélectionnez une ou plusieurs images de disques et faites-les glisser dans la fenêtre principale de "Disk Copy" en maintenant la touche Commande enfoncée (requiert la version 7.5 ou ultérieure du logiciel système).
• Sélectionnez une ou plusieurs images de disques et faites-les glisser sur l'icône de l'application "Disk Copy" en maintenant la touche Commande enfoncée.
• Choisissez "Convertir une image..." dans le menu "Image" et sélectionnez une image de disque.

Après la sélection d'une image de disque, "Disk Copy" affiche la même zone de dialogue que pour la création d'une nouvelle image de disque. La conversion est en fait la création d'une nouvelle image à partir de l'original.

Disk Copy crée alors une nouvelle image de disque d'après l'original sélectionné et l'enregistre en utilisant les options de taille et de format choisies.

Remarque : lors de la conversion d'une image de disque segmentée, la nouvelle image de disque ne sera pas segmentée. Pour créer une image segmentée, vous devez utiliser AppleScript.

À propos de l'historique

La fenêtre d'historique de "Disk Copy" affiche la liste détaillée des opérations effectuées depuis le dernier lancement de l'application. Pour consulter l'historique, choisissez "Afficher l'historique" dans le menu "Édition". Vous pouvez enregistrer le contenu de l'historique dans le fichier "Historique Disk Copy" en sélectionnant l'option "Enregistrer l'historique" dans la zone de dialogue "Préférences".

Si l'option "Enregistrer l'historique" est désactivée et que le fichier "Historique Disk Copy" est supprimé, il ne sera recréé que lors de la réactivation de l'option "Enregistrer l'historique".

Exécution d'un DiskScript

Un "DiskScript" est un fichier spécial contenant les commandes qui permettent à "Disk Copy" d'effectuer des opérations sur une liste d'images de disques et de lancer au besoin une application en ouvrant ou non un document particulier. Il est à noter que les "DiskScripts" ne sont pas associés à AppleScript et qu 'ils n'en ont pas besoin pour fonctionner.

• Sélectionnez un ou plusieurs "DiskScripts" et faites un double-clic dessus.
• Sélectionnez un ou plusieurs "DiskScripts" et faites-les glisser dans la fenêtre principale de "Disk Copy" (requiert la version 7.5 ou ultérieure du logiciel système).
• Sélectionnez un ou plusieurs "DiskScripts" et faites-les glisser sur l'icône de "Disk Copy".
• Choisissez "Exécuter..." dans le menu "Fichier" et sélectionnez un "DiskScript".

Gestion d'AppleScript

Disk Copy est entièrement pilotable et mémorisable. Pour obtenir la liste des commandes de pilotage disponibles, utilisez une application d'édition de scripts afin de consulter le dictionnaire AppleScript de "Disk Copy".

Les scripts AppleScript peuvent être directement exécutés à partir de "Disk Copy" s'ils sont situés dans le dossier "Scripts" du dossier "Disk Copy". Lorsqu'un dossier "Scripts" contenant des scripts AppleScript existe, un nouveau menu nommé "Scripts" apparaît dans "Disk Copy". Lorsque vous sélectionnez un script par ce menu, les opérations "on run" (au lancement) seront exécutées.

Les compléments de pilotage placés dans le dossier "Scripts" sont accessibles par le lancement des scripts AppleScript à partir du menu "Scripts" de "Disk Copy". Dans AppleScript, groupez les références propres aux compléments de pilotage à l'aide des commandes 'Tell Application "Disk Copy"' et 'End Tell' pour y accéder.

Remarque : si vous ouvrez un script AppleScript utilisant "Disk Copy" ou si vous ouvrez "Disk Copy" par l'éditeur de scripts pour consulter son dictionnaire, l'application "Disk Copy" sera lancée. De cette manière, tout complément de pilotage situé dans le dossier "Scripts" apparaîtra dans le dictionnaire et tout script utilisant ces compléments de pilotage pourra être compilé.

Remarque : vous devrez peut-être augmenter la mémoire allouée à "Disk Copy" si vous lancez un script particulièrement long depuis le dossier "Scripts" ou si vous y ajoutez des compléments de pilotage.

Deutsche

Disk Copy ist ein Dienstprogramm, mit dem Sie Volume-Images auf Ihrem Schreibtisch aktivieren, exakte Kopien von Disketten erstellen, Volume-Images in unterschiedliche Formate konvertieren, ein Volume-Image aus einem aktivierten Volume oder einem Ordner erstellen, Volume-Images segmentieren, d.h. in mehrere Dateien aufteilen, selbstaktivierende Volume-Images anlegen und neue leere Lesen/Schreiben Images anlegen können. Durch die integrierte Unterstützung von DiskScripts und AppleScript und die Möglichkeit, selbstaktivierende Images anzulegen, läßt sich die Installation von Software und die Bearbeitung von Volume-Images automatisieren.

Diese Kurzreferenz erklärt die Bedienung der grundlegenden Funktionen von Disk Copy. Weitere Einzelheiten erhalten Sie mit den "Erklärungen" im Menü "Hilfe".

Neuerungen gegenüber Disk Copy 6.3.2

• Zusätzliche Unterstützung für den Zugriff auf Volume-Images von der Mac OS Umgebung des Mac OS X Servers.

Neuerungen gegenüber Disk Copy 6.3.1

• Beseitigung eines Problems, das den Zugriff auf AppleShare File Server über die Navigation Services verhinderte.
• Unterstützung von verschiedenen USB-Diskettenlaufwerken beim Erstellen von Disketten.
• Verschiedene Verbesserungen in der Benutzeroberfläche.

Neuerungen gegenüber Disk Copy 6.3

• Beseitigung eines Problems, durch das von Volumes, deren letzter Block Daten enthielt, keine Images in den Formaten "Nur lesen" und "Nur lesen, komprimiert" erstellt werden konnten.

Neuerungen gegenüber Disk Copy 6.2

• Unterstützung für Navigation Services.
• Funktion zum Duplizieren von Disketten.
• Funktion zum Erstellen selbstaktivierender Volume-Images.
• Verbesserte AppleScript Unterstützung.
• Beseitigung eines Problems, das beim Erstellen eines Ordner-Images von einem HFS+ Volume zu Datenverlusten führen konnte.
• Beim Erstellen eines Ordner-Images mit weniger als 32MB Daten von einem HFS+ Volume wird ein in HFS formatiertes Volume erzeugt.
• Verschiedene Verbesserungen in der Benutzeroberfläche

Neuerungen gegenüber Disk Copy 6.1.3

• Es können neue leere Lesen/Schreiben Images angelegt werden.
• Unterstützung des neuen Volumeformats "Mac OS Extended" (HFS+).
• Images können segmentiert werden.
• Disk Copy startet auch, wenn die Systemerweiterung "ObjectSupportLib" nicht installiert ist; allerdings kann in diesem Fall das optionale Menü "Skripte" nicht initialisiert und das Programm nicht per AppleScript gesteuert werden.
• Verschiedene Verbesserungen in der Benutzeroberfläche

Neuerungen gegenüber Disk Copy 6.1.2

• Beseitigung eines Fehlers, der auf bestimmten Computermodellen auftrat, wenn Images aus nicht initialisierten Volumes erstellt werden sollten.
• Beseitigung eines Fehlers, der beim Konvertieren von Images im Format "Disk Copy 4.2" auftrat.
• Verschiedene Verbesserungen in der Benutzeroberfläche.
• Unterstützung von Zwei-Byte-Zeichen für Apple Language Kits.
• Disk Copy startet auch, wenn die Systemerweiterung "AppleScriptLib" nicht installiert ist; allerdings kann in diesem Fall das optionale Menü "Skripte" nicht initialisiert werden.

Neuerungen gegenüber Disk Copy 6.1

• Unterstützung von AppleShare 5.0: Disk Copy kann jetzt Volume-Images aktivieren, die sich auf einem AppleShare 5.0 Server befinden. Dies ist sowohl über eine AppleTalk als auch über eine TCP/IP Verbindung möglich.
• Die Befehle "Image aktivieren" und "Image konvertieren" bieten jetzt die Option "Überspringen", mit der die Verifizierung der Prüfsumme ausgelassen werden kann.
• Wenn sich Disk Copy im Vordergrund befindet und ein Volume eingelegt wird (Diskette, CD etc.), wird automatisch der Befehl "Image von Volume erstellen" aufgerufen.
• Disk Copy kann Images von Volumes erstellen, die nicht aktiviert werden konnten.
• Verbesserte Unterstützung des Macintosh Application Environment.
• Beseitigung einiger Fehler bei der AppleScript Aufzeichnung.
• Verschiedene Verbesserungen in der Benutzeroberfläche.
• Beseitigung eines Fehlers, der beim Aktivieren bestimmter 800K Disketten-Images im Format "Disk Copy 4.2" auftrat.

Systemvoraussetzungen und unterstützte Funktionen

Disk Copy benötigt Systemsoftware 7.0.1 oder eine neuere Version. Das Programm liegt im Format "Fat Binary" vor, d.h. es kann auf Mac OS Computern mit 68K und PowerPC Prozessor verwendet werden. Unterstützt wird auch das Macintosh Application Environment 3.0 Update 4 oder neuer, nicht jedoch A/UX. Disk Copy bietet über die "Erklärungen" im Menü "Hilfe" eine umfangreiche Online-Hilfe und unterstützt Drag & Drop (ab Systemsoftware 7.5), AppleScript, die PlainTalk Text-to-Speech Software, Navigation Services und die digitalen Signaturen von DigiSign.

HINWEIS Wegen eines Problems mit dem Daten-Cache wird davon abgeraten, Volume-Images im Format "Lesen/Schreiben" mit Systemsoftware vor Version 7.5 zu erstellen oder zu benutzen. Wenn Sie Volume-Images im Format "Lesen/Schreiben" anlegen oder benutzen wollen, sollten Sie auf Mac OS 7.5 oder eine neuere Version aktualisieren.

Unterstützte Formate

Disk Copy kann drei Arten von NDIF (New Disk Image Format) Volume-Images ("Lesen/Schreiben", "Nur lesen" und "Nur lesen, komprimiert") sowie Images im Format "Disk Copy 4.2" lesen und schreiben. Andere Volume-Image Formate (z.B. DART) können gelesen werden. Disk Copy unterstützt auch segmentierte Disketten-Images.

Segmentierte Disketten-Images

Disk Copy kann Volume-Images aktivieren, die in mehrere Dateien segmentiert wurden. Wenn ein beliebiges Segment auf das Symbol von Disk Copy bewegt wird, findet Disk Copy automatisch alle restlichen Segmente und aktiviert das enthaltene Volume, vorausgesetzt, daß sich alle Segmente im selben Ordner befinden. Wenn ein Segment fehlt (oder beschädigt ist), stellt Disk Copy das fehlende (oder beschädigte) Segment fest und hält die entsprechenden Einträge im Protokoll und den Fehlermeldungen fest. Beim Aktivieren, Konvertieren oder Erstellen einer Diskette betrachtet Disk Copy das erste Segment wie ein normales Volume-Image. Die anderen Segmente werden nur als Volume-Images erkannt, wenn sie auf das Programmsymbol von Disk Copy bewegt werden. Alle Segmente des Volume-Images müssen sich im selben Ordner befinden sowie auf einem Volume, von dem Disk Copy auch eine einzelne Image-Datei aktivieren kann. Aliasdateien, die auf Image-Segmente verweisen, werden nicht unterstützt.

Das Anlegen von segmentierten Volume-Images wird über die AppleScript Schnittstelle unterstützt.

Selbstaktivierende Volume-Images

Disk Copy ermöglicht das Anlegen von Programmen, die Volume-Images enthalten, die ohne Disk Copy aktiviert werden können ("self-mounting image", SMI). Beim Doppelklicken oder Öffnen eines solchen selbstaktivierenden Volume-Images wird die Prüfsumme berechnet und das Image aktiviert. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, beim Aktivieren eines solchen Image automatisch ein bestimmtes Programm oder Dokument zu öffnen (ähnlich der Funktionsweise eines DiskScript). Weitere Informationen zur AppleScript Syntax für das Anlegen von selbstaktivierenden Image-Volumes finden Sie im AppleScript Verzeichnis von Disk Copy.

Zum Erstellen eines selbstaktivierenden Volume-Images wird Systemsoftware 8.1 oder eine neuere Version benötigt. Die Images selbst können ab Systemsoftware 7.0.1 benutzt werden.

Aktivieren von Disketten-Images

• Wählen Sie eines oder mehrere Volume-Images aus und öffnen Sie sie. Diese Methode funktioniert nur mit NDIF-Images ("Lesen/Schreiben", "Nur lesen" und "Nur lesen, komprimiert").
• Wählen Sie eines oder mehrere Volume-Images aus und bewegen Sie sie in das Hauptfenster von Disk Copy (benötigt Systemsoftware 7.5 oder eine neuere Version).
• Wählen Sie eines oder mehrere Volume-Images aus und bewegen Sie sie auf das Symbol von Disk Copy.
• Wählen Sie im Menü "Image" den Befehl "Image aktivieren" und wählen Sie ein Volume-Image aus.

Hinweis : Wenn Sie ein segmentiertes Disketten-Images aktivieren wollen, reicht es aus, eines der Segmente auf das Symbol von Disk Copy zu bewegen (vorausgesetzt, daß sich alle Segmente im selben Ordner befinden). Ferner werden für jeden Image-Teil des auf Programmsymbol von Disk Copy bewegten Images verschiedene Aktivierungsschritte ausgeführt. Es muß lediglich ein Image-Teil auf Programmsymbol von Disk Copy bewegt werden, um das darin enthaltene Volume zu aktivieren.

Nachdem Sie ein Volume-Image ausgewählt haben, blendet Disk Copy eine Statusanzeige für das Aktivieren und die Verifizierung der Prüfsumme ein (wenn diese Option ausgewählt ist). Danach erscheint auf dem Schreibtisch das Symbol des aktivierten Volumes.

Sie können mit diesem aktivierten Volume wie mit jedem anderen Volume arbeiten. Um es zu deaktivieren, d.h. vom Schreibtisch zu entfernen, können Sie entweder sein Symbol auf den Papierkorb bewegen, oder sein Symbol auswählen und im Menü "Ablage" den Befehl "Zurücklegen" auswählen. Wenn Sie den Computer neu starten, werden alle aktivierten Volume-Images deaktiviert.

Erstellen von Disketten von einem Disketten-Image

• Wählen Sie eines oder mehrere Volume-Images aus und öffnen Sie sie, während Sie die Wahltaste gedrückt halten. Diese Methode funktioniert nur mit NDIF-Images ("Lesen/Schreiben", "Nur lesen" und "Nur lesen, komprimiert").
• Wählen Sie eines oder mehrere Volume-Images aus und bewegen Sie sie in das Hauptfenster von Disk Copy, während Sie die Wahltaste gedrückt halten (benötigt Systemsoftware 7.5 oder eine neuere Version).
• Wählen Sie eines oder mehrere Volume-Images aus und bewegen Sie sie auf das Symbol von Disk Copy, während Sie die Wahltaste gedrückt halten.
• Wählen Sie aus dem Menü "Optionen" den Befehl "Diskette erstellen" und wählen Sie ein Volume-Image aus.

Um Disketten aus Volume-Images zu erstellen, die DOS oder ProDOS Volumes enthalten (z.B. ein PC Laufwerksbehälter oder eine Diskette im DOS Format), wird PC Exchange benötigt. Zum Erstellen von Disketten im Format "DMF" (ein PC Format mit 1,7 MB) wird ein SuperDrive Diskettenlaufwerk sowie Mac OS 7.6 oder eine neuere Version (enthält PC Exchange 2.1.1 oder eine neuere Version) benötigt.
Benutzer von PowerBook Modellen mit wechselbaren oder externen Diskettenlaufwerken müssen sicherstellen, daß das Diskettenlaufwerk angeschlossen bzw. installiert ist, bevor sie versuchen, eine Diskette zu erstellen.

Beim Erstellen von Disketten benötigt Disk Copy mehr Arbeitsspeicher als standardmäßig zugeteilt ist. Wenn nicht genügend freier Arbeitsspeicher verfügbar ist, kann Disk Copy keine Diskette erstellen und zeigt eine entsprechende Fehlermeldung an. In diesem Fall sollten Sie entweder andere geöffnete Programme beenden oder im Fenster "Information" im Feld "Bevorzugte Größe" die Arbeitsspeicherzuteilung von Disk Copy auf 2048 K erhöhen.

Wenn Sie eine bereits zuvor formatierte Diskette einlegen und im Dialogfenster "Voreinstellungen" die Option "Löschen bestätigen" ausgewählt ist, öffnet Disk Copy ein Dialogfenster, in dem Sie bestätigen müssen, daß die Diskette gelöscht und neue Daten darauf kopiert werden sollen.

Duplizieren von Disketten

Befindet sich Disk Copy im Vordergrund und wurde mit dem Skript "Floppy insert preferences" (im Menü "Skripte") die Option "Copy" ausgewählt, so wird beim Einlegen einer Diskette diese nicht als Image gesichert, sondern automatisch dupliziert.

Erstellen von Volume-Images

• Wählen Sie einen oder mehrere Ordner oder Volumes aus und bewegen Sie sie in das Hauptfenster von Disk Copy (benötigt Systemsoftware 7.5 oder eine neuere Version). Aus dem Inhalt jedes Ordner oder Volumes wird ein separates Volume-Image erstellt.
• Wählen Sie einen oder mehrere Ordner oder Volumes aus und bewegen Sie auf das Symbol von Disk Copy. Aus dem Inhalt jedes Ordners oder Volumes wird ein separates Volume-Image erstellt.
• Wählen Sie aus dem Menü "Image" den Befehl "Image von Ordner erstellen" und wählen Sie einen Ordner aus.
• Wählen Sie aus dem Menü "Image" den Befehl "Image von Volume erstellen" und wählen Sie ein Volume aus.
• Wählen Sie aus dem Menü "Image" den Befehl "Neues Image erstellen" und geben Sie einen Namen für das Volume-Image ein.

Bringen Sie Disk Copy in den Vordergrund und legen Sie eine Diskette ein bzw. aktivieren Sie ein Volume.
Nachdem Sie einen Ordner oder ein Volume ausgewählt haben, öffnet Disk Copy das Dialogfenster "Sichern". Hier können Sie für das neue Volume-Image einen Namen eingeben und das Format und die Größe festlegen. Beim Erstellen eines neuen Image erscheint zuerst das "Sichern"-Dialogfenster und dann das Dialogfenster zum Initialisieren.

Konvertieren von Volume-Images

Wählen Sie eines oder mehrere Volume-Images aus und öffnen Sie sie, während Sie die Befehlstaste gedrückt halten. Diese Methode funktioniert nur mit NDIF-Images ("Lesen/Schreiben", "Nur lesen" und "Nur lesen, komprimiert").
Wählen Sie eines oder mehrere Volume-Images aus und bewegen Sie sie in das Hauptfenster von Disk Copy, während Sie die Befehlstaste gedrückt halten (benötigt Systemsoftware 7.5 oder eine neuere Version).
Wählen Sie eines oder mehrere Volume-Images aus und bewegen Sie sie auf das Symbol von Disk Copy, während Sie die Befehlstaste gedrückt halten.

Wählen Sie im Menü "Image" den Befehl "Image konvertieren" und wählen Sie ein Volume-Image aus.

Nachdem Sie ein Volume-Image ausgewählt haben, öffnet Disk Copy dasselbe Dialogfenster wie beim Erstellen eines neuen Volume-Image, da eine Konvertierung eigentlich das Erstellen eines neuen, auf dem Original basierenden Volume-Image ist.

Disk Copy erstellt dann, basierend auf dem ausgewählten Original, ein neues Volume-Image und sichert es unter Verwendung der ausgewählten Optionen für Größe und Format.

HINWEIS Bei der Konvertierung eines segmentierten Volume-Image wird eine einzelne neue Image-Datei erstellt. Um bei einer Konvertierung ein segmentiertes Image zu erhalten, muß ein AppleScript verwendet werden.

Über das Disk Copy Protokoll

Das Disk Copy Protokoll zeichnet alle Aktivitäten seit dem Starten von Disk Copy auf. Um die Einträge im Protokoll zu lesen, wählen Sie im Menü "Bearbeiten" den Befehl "Protokoll einblenden". Der Inhalt des Protokollfensters wird automatisch in der Datei "Disk Copy Protokoll" gesichert, wenn im Dialogfenster "Voreinstellungen" die Option "Protokoll sichern" markiert ist. Die Datei "Disk Copy Protokoll" ist eine Nur-Text-Datei, die im Ordner "Preferences" innerhalb des Systemordners gespeichert wird.

Wenn die Option "Protokoll sichern" deaktiviert ist und Sie die Datei "Disk Copy Protokoll" löschen, wird die Datei erst nach erneutem Aktivieren der Option "Protokoll sichern" neu erstellt.

Ausführen eines DiskScript Skripts

Ein DiskScript ist eine spezielle Datei, die eine Liste mit Befehlen enthält, die Disk Copy nacheinander auf Volume-Images anwenden soll, und das wahlweise Starten eines Programms, mit oder ohne ein bestimmtes Dokument. DiskScripts haben nichts mit AppleScript Skripten zu tun; AppleScript wird nicht benötigt, um DiskScripts ausführen zu können.

• Wählen Sie eines oder mehrere DiskScripts aus und öffnen Sie sie.
• Wählen Sie eines oder mehrere DiskScripts aus und bewegen Sie sie in das Hauptfenster von Disk Copy (benötigt Systemsoftware 7.5 oder eine neuere Version).
• Wählen Sie eines oder mehrere DiskScripts aus und bewegen Sie sie auf das Symbol von Disk Copy.
• Wählen Sie im Menü "Ablage" den Befehl "DiskScript ausführen" und wählen Sie ein DiskScript aus.

AppleScript Unterstützung

Disk Copy ist vollständig skripterzeugend und per Skript steuerbar. Um eine Liste der verfügbaren AppleScript Skriptbefehle zu erhalten, können Sie im Skripteditor das AppleScript Funktionsverzeichnis von Disk Copy öffnen, oder das Programmsymbol von Disk Copy auf das Symbol des Skripteditors von AppleScript bewegen (diese Methode benötigt Systemsoftware 7.5 oder eine neuere Version)

AppleScript Skripte können direkt aus Disk Copy heraus ausgeführt werden, wenn sie sich in einem Ordner namens "Scripts" innerhalb des Disk Copy-Ordners befinden. Ist ein solcher Ordner vorhanden, erscheint in der Menüleiste von Disk Copy der Menütitel "Skripte". Bei einem aus diesem Menü ausgewählten AppleScript Skript wird der Handler "on run" ausgeführt.

Im Ordner "Scripts" befindliche Scripting Additions sind für AppleScript Skripte verfügbar, die in Disk Copy aus dem Menü "Scripts" aufgerufen werden. Um diese Scripting Additions in eigenen AppleScript Skripten verwenden zu können, sollten Sie entsprechende Verweise in die Anweisungen 'Tell Application "Disk Copy"' und 'End Tell' einschließen.

HINWEIS Wird ein AppleScript geöffnet, das Disk Copy verwendet, oder wird im Skripteditor das Funktionsverzeichnis von Disk Copy betrachtet, wird Disk Copy gestartet. Bei dieser Vorgehensweise werden sämtliche Scripting Additions im Ordner "Scripts" kompiliert, ebenso alle AppleScript Skripte, die auf diese Scripting Additions zugreifen.

HINWEIS Zum Ausführen umfangreicher AppleScript Skripte im Ordner "Scripts" oder Hinzufügen von Scripting Additions in den Ordner "Scripts" muß evtl. die Arbeitsspeicherzuteilung von Disk Copy erhöht werden.

Español

Duplicador de Discos 6.3.3

Referencia rápida

Duplicador de Discos es una utilidad que permite montar imágenes de disco en el escritorio, hacer copias exactas de un disco flexible a partir de una imagen, convertir imágenes de disco de un formato a otro, crear una imagen a partir de un volumen montado o una carpeta, segmentar una imagen en varios archivos, crear imágenes de disco automontables, y crear una imagen de disco nueva vacía. Con el uso de macros, de AppleScript y de las imágenes automontables, se puede utilizar para automatizar las instalaciones del software y cualquier proceso con las imágenes.

Esta referencia rápida explica las funciones básicas del programa. Encontrará información más detallada en el manual y en los globos de ayuda.

Cambios desde la versión 6.3.2

• Posibilidad de acceder a imágenes de disco con la aplicación de compatibilidad con Macintosh del Mac OS X Server.

Cambios desde la versión 6.3.1

• Se ha corregido un problema que impedía acceder a servidores de archivos AppleShare vía cuadros de servicios de navegación.
• Soporte para crear discos flexibles a partir de ciertas unidades de discos flexibles USB.
• Diversas mejoras en la interfaz.

Cambios desde la versión 6.3

• Se ha solucionado un problema que impedía crear una imagen sólo de lectura, comprimida o no, a partir de volúmenes que contuvieran datos en su parte final.

Cambios desde la versión 6.2

• Soporte para servicios de navegación.
• Posibilidad de duplicar un disco flexible.
• Soporte para crear imágenes automontables.
• Diversas mejoras en el soporte para AppleScript.
• Se ha corregido un problema que podía causar la pérdida de datos al crear una imagen de una carpeta desde un volumen HFS+.
• Al crear una imagen de una carpeta con menos de 32 MB de datos desde un volumen HFS+, el resultado es un volumen en formato HFS.
• Diversas mejoras en la interfaz.

Cambios desde la versión 6.1.3

• Posibilidad de crear imágenes en blanco de lectura/escritura.
• Soporte para volúmenes en formato Macintosh Plus.
• Soporte para imágenes segmentadas.
• Duplicador de Discos se abre sin necesidad de la biblioteca compartida ObjectSupportLib, aunque el menú de scripts y el control de la aplicación mediante AppleScript estarán desactivados.
• Diversas mejoras en la interfaz.

Cambios desde la versión 6.1.2

• Se ha corregido un problema en la creación de discos flexibles a partir de discos no inicializados en ciertas máquinas.
• Se ha corregido un problema en la conversión de ciertas imágenes en formato Duplicador de Discos 4.2.
• Diversas mejoras en la interfaz.
• Soporte para caracteres de dos bytes (para kits de idiomas de Apple).
• Duplicador de Discos se abre sin la necesidad de la biblioteca compartida AppleScriptLib, aunque el menú de scripts estará desactivado.

Cambios desde la versión 6.1

• Soporte para AppleShare IP 5.0: Pueden montarse imágenes vía AppleTalk o TCP/IP.
• Los comandos Montar Imagen y Convertir Imagen incluyen ahora un botón de omisión durante la verificación de la suma de comprobación.
• Si el programa está activado y se inserta un disco (flexible, CD, etc.), se ejecuta automáticamente el comando "Crear imagen de disco".
• Duplicador de Discos puede montar ahora una imagen contenida en otra (hasta cinco niveles).
• Soporte mejorado para AppleScript.
• Soporte mejorado para el Entorno de Aplicaciones Macintosh.
• Se han realizado diversas mejoras en la interfaz.
• Se ha corregido un problema con ciertas imágenes de 800 K del Duplicador de Discos 4.2.

Requisitos del sistema y compatibilidad

La utilidad Duplicador de Discos requiere el software de sistema 7.0.1 o posterior y funciona tanto con ordenadores PowerPC como 68K. También es compatible con el Entorno de Aplicaciones Macintosh 3.0 Actualización 4 o posterior; no soporta A/UX. El programa incluye globos de ayuda completos y soporta las funciones de "arrastrar y soltar" (requiere el software de sistema 7.5 o posterior), AppleScript, la reproducción oral PlainTalk, servicios de navegación y las firmas digitales DigiSign.

Nota : Debido a un posible problema con la caché de datos, no se recomienda crear o trabajar con imágenes de disco de lectura/escritura en sistemas anteriores al 7.5. Conviene que actualice su software de sistema a la versión 7.5 o posterior si necesita crear o utilizar imágenes de lectura y escritura.

Formatos de imagen

La utilidad Duplicador de Discos permite leer y escribir imágenes de la versión 4.2 y tres tipos de imágenes NDIF (lectura/escritura, sólo lectura y sólo lectura comprimido). También permite leer otros formatos (como DART) y utilizar imágenes segmentadas.

Imágenes segmentadas

La utilidad Duplicador de Discos permite montar imágenes de disco segmentadas en diversos archivos. Al arrastrar al icono del programa cualquier parte, la aplicación detecta las restantes y monta el volumen representado por la imagen segmentada, siempre que todas las partes estén en la misma carpeta. Si falta alguna parte (o si está dañada), Duplicador de Discos determina de cuál se trata y lo indica en el registro y en los mensajes de error. Al montar, convertir o crear un disco flexible, el programa detecta el primer archivo de una imagen segmentada como si fuese una imagen normal. Las otras partes se reconocen cuando se arrastran encima del programa. Todas las partes deben estar en el mismo directorio, y en un volumen desde el que puedan montarse imágenes de un solo archivo. Los alias no permiten localizar las partes situadas en otras carpetas.

La interfaz de Duplicador de Discos para AppleScript permite crear una imagen de disco segmentada.

Imágenes automontables

La utilidad Duplicador de Discos permite crear aplicaciones que contengan imágenes que puedan montarse sin necesidad del propio programa (automontables). Al hacer doble clic o abrir una de estas imágenes, se verifica la suma de comprobación y se monta. Una imagen automontable puede configurarse para que automáticamente se abra una aplicación o documento al montar la imagen (similar a una macro). Consulte el diccionario AppleScript de Duplicador de Discos para obtener información sobre la sintaxis que debe emplearse para crear una imagen automontable.

Para crear una imagen de disco automontable, se requiere el software de sistema 8.1 o posterior (la imagen en sí funcionará en sistemas 7.0.1 y posteriores).

Mounting disk images

• Select one or more disk images/parts and double-click. This only works for NDIF images (Read/Write, Read-Only, and Read-Only Compressed).
• Select one or more disk images/parts and drag into the Disk Copy main window (when running System Software 7.5 or later).
• Select one or more disk images/parts and drag onto the Disk Copy application icon.
• Choose "Mount Image..." from the Image menu and select a disk image.

Note : Selecting multiple parts of a segmented disk image and dragging them onto Disk Copy will result in the segmented image's volume being mounted (provided that all of the parts are in the same folder), followed by mount operations for each of the image parts dropped on Disk Copy. It is only necessary to drag one of the parts onto Disk Copy in order to mount the volume contained within.

After a disk image is selected, Disk Copy will present a progress dialog for mounting and checksum verification (if the option is selected), and an icon for the mounted volume will appear on the desktop.

You can now work with the mounted volume as you would any regular volume. To unmount it, either drag the disk volume icon to the Trash or select the icon and use the "Put Away" command from the File menu. When you restart your computer, any mounted disk images will be unmounted.

Cómo montar las imágenes

• Seleccione una o varias imágenes/partes y haga doble clic. Esto funciona sólo con imágenes NDIF (lectura/escritura, sólo lectura y sólo lectura comprimido).
• Seleccione una o varias imágenes/partes y arrástrelas a la ventana principal de Duplicador de Discos (con el Sistema 7.5 o posterior).
• Seleccione una o varias imágenes/partes y arrástrelas al icono de la aplicación.
• Elija "Montar imagen..." en el menú Imagen y seleccione la que desee.

Nota: Si selecciona diversas partes de una imagen segmentada y las arrastra al Duplicador de Discos, se monta el volumen de la imagen segmentada (suponiendo que todas las partes estén en la misma carpeta), y a continuación las partes arrastradas. Es suficiente con arrastrar una parte para que se monte el volumen.

Después de seleccionar una imagen, el programa muestra un cuadro que visualiza el proceso de montar la imagen y verificar la suma de comprobación (si se elige esta opción). Finalmente, aparecerá en el escritorio el icono del volumen montado.

Con el volumen montado, podrá trabajar como con cualquier volumen normal. Para desmontarlo, arrastre el icono del volumen a la Papelera o selecciónelo y utilice el comando Devolver del menú Archivo. Al reiniciar el ordenador, se desmontan todas las imágenes.

Creación de discos a partir de una imagen

• Seleccione una o varias imágenes y haga doble clic mientras pulsa la tecla Opción. Esto funciona sólo con imágenes NDIF (lectura/escritura, sólo lectura y sólo lectura comprimido).
• Seleccione una o varias imágenes y arrástrelas a la ventana principal de Duplicador de Discos mientras pulsa la tecla Opción (requiere el Sistema 7.5 o posterior).
• Seleccione una o varias imágenes y arrástrelas al icono de la aplicación mientras pulsa la tecla Opción.
• Elija "Crear disco flexible" en el menú Utilidades y seleccione una imagen.

Duplicador de Discos necesita PC Exchange para crear discos flexibles utilizando imágenes que contengan volúmenes DOS o ProDOS, como un contenedor de disco PC o un disco flexible en formato DOS. Para crear discos DMF (un formato de 1,7 MB para PC), se necesita una unidad SuperDrive y el Mac OS 7.6 o posterior, que incluye la versión 2.1.1 o posterior de PC Exchange.

Los usuarios de ordenadores PowerBook con unidad de discos flexibles externa deben comprobar que está instalada antes de intentar crear un disco.

Después de seleccionar una imagen, Duplicador de Discos muestra un cuadro que visualiza el proceso de verificación de la suma y solicita que se inserte un disco flexible del mismo tamaño que la imagen. No puede, por ejemplo, utilizarse un disco de 1,4 MB para crear una imagen de 800 K.

Cuando crea un disco, el programa utiliza más memoria que la asignada por omisión. Si no hay suficiente RAM disponible, el disco no podrá crearse y aparecerá un mensaje de error. Puede cerrar otras aplicaciones abiertas o ajustar la memoria del programa a un tamaño preferido de 2048 K.

Si se inserta un disco que se ha formateado previamente y la opción "Confirmar al borrar" del cuadro de preferencias está seleccionada, aparecerá un cuadro que pide confirmación antes de borrar el disco y copiar los nuevos datos.

Duplicado de discos flexibles

Cuando Duplicador de Discos esté activo y se inserte un disco flexible, se duplicará en lugar de guardarse como imagen de disco, si la preferencia de AppleScript que realiza una copia automática al insertar un disquete está activada.

Creación de imágenes de disco

• Seleccione una o varias carpetas o discos y arrástrelos a la ventana principal de la utilidad Duplicador de Discos (requiere el Sistema 7.5 o posterior). Se creará una imagen de cada carpeta o disco.
• Seleccione una o varias carpetas o discos y arrástrelos al icono de la aplicación. Se creará una imagen de cada carpeta o disco.
• Elija "Crear imagen de carpeta..." en el menú Imagen y seleccione una carpeta.
• Elija "Crear imagen de disco..." en el menú Imagen y seleccione un disco.
• Elija "Crear imagen nueva..." en el menú Imagen e introduzca un nombre para el archivo.
• Active el programa Duplicador de Discos e inserte un disco flexible.

Después de seleccionar una carpeta o disco, aparecerá un cuadro de diálogo para guardar la imagen. En él podrá introducir un nombre y escoger el formato y el tamaño de la imagen nueva. Cuando se crea una imagen nueva, aparece un cuadro para guardar el archivo, seguido del cuadro de inicialización de disco.

Conversión de imágenes

• Seleccione una o varias imágenes y haga doble clic mientras pulsa la tecla Comando. Esto funciona sólo con imágenes NDIF (lectura/escritura, sólo lectura y sólo lectura comprimido).
• Seleccione una o varias imágenes y arrástrelas a la ventana principal de Duplicador de Discos mientras pulsa la tecla Comando (requiere el Sistema 7.5 o posterior).
• Seleccione una o varias imágenes y arrástrelas al icono de la aplicación Duplicador de Discos mientras pulsa la tecla Comando.
• Elija "Convertir imagen..." en el menú Imagen y seleccione una.

Después de seleccionar la imagen, aparece el mismo cuadro de diálogo que cuando se crea una imagen nueva, ya que en realidad la conversión crea una imagen basada en el original.

A continuación, Duplicador de Discos crea una imagen nueva basada en el original seleccionado y la guarda utilizando las opciones de tamaño y formato seleccionadas.

Nota : Al convertir una imagen segmentada, la nueva imagen resultante será un solo archivo. Para crear imágenes segmentadas, debe utilizarse AppleScript.

Acerca del registro de Duplicador de Discos

La ventana del registro de Duplicador de Discos guarda información detallada de toda la actividad llevada a cabo desde que se abrió la aplicación por última vez. Para ver esta ventana, elija "Mostrar registro" en el menú Edición. El contenido de la ventana puede guardarse en el archivo "Registro Duplicador de Discos" seleccionando la opción "Guardar registro" en el cuadro de preferencias.

Si la opción "Guardar registro" está desactivada y se borra el archivo del registro, no volverá a crearse hasta que la opción se active de nuevo.

Ejecución de macros

Una macro es un archivo especial que contiene una serie de instrucciones para que el programa las lleve a cabo sobre una lista de imágenes y, opcionalmente, abra una aplicación (con un documento concreto o no). Estas macros no tienen nada que ver con AppleScript ni lo necesitan para funcionar.

Seleccione una o varias macros y haga doble clic.
Seleccione una o varias macros y arrástrelas a la ventana principal de la utilidad Duplicador de Discos (requiere el Sistema 7.5 o posterior).
Seleccione una o varias macros y arrástrelas al icono de la aplicación.
Elija "Ejecutar macro..." en el menú Archivo y seleccione la que desee.

Soporte para AppleScript

Duplicador de Discos soporta todas las características de AppleScript (creación, grabación y asociación de scripts). Para obtener una lista de los comandos disponibles, utilice una aplicación de edición de scripts para visualizar el diccionario AppleScript del programa.

Los AppleScripts pueden ejecutarse directamente desde Duplicador de Discos colocándolos en una carpeta con el nombre 'Scripts' situada en la misma carpeta que el programa. Si se detecta que existe una carpeta de scripts, aparecerá un nuevo menú en Duplicador de Discos desde donde podrán ejecutarse.

Las adiciones colocadas en la carpeta de scripts están disponibles desde el menú Scripts de Duplicador de Discos. En los AppleScripts, encierre entre comillas las referencias a las adiciones mediante los comandos 'Tell Application "Duplicador de Discos"' y 'End Tell' para acceder a ellas.

Nota: Al abrir un AppleScript que recurra a Duplicador de Discos, o al abrir el programa con el Editor de Scripts para ver su diccionario, se abrirá la aplicación Duplicador de Discos. Las adiciones de la carpeta Scripts aparecerán en el diccionario y los scripts que hagan uso de ellas se compilarán.

Nota: Para ejecutar AppleScripts complejos desde la carpeta "Scripts" o para añadir adiciones a la carpeta "Scripts", es posible que deba incrementar la cantidad de memoria asignada a la utilidad Duplicador de Discos.
AppleScripts can be executed directly from Disk Copy by placing them in a folder named 'Scripts' in the same folder as Disk Copy. When a Scripts folder containing AppleScripts is present, a new menu will appear in Disk Copy named "Scripts". AppleScripts selected from this menu will have their "on run" handler executed.

Italian

Disk Copy è una utility che consente di attivare immagini disco sulla Scrivania, creare copie esatte di dischetti da un'immagine disco, convertire delle immagini disco da un formato all'altro, creare un'immagine disco da un volume attivo o da una singola cartella, suddividere un'immagine disco in più documenti distinti, creare immagini disco ad attivazione automatica e creare una nuova immagine disco vuota. Con l'ausilio di script di DiskScript e AppleScript e di immagini ad attivazione automatica, può essere utilizzato per automatizzare le installazioni di software e la gestione e modifica delle immagini disco.

Queste informazioni di riferimento illustrano le funzionalità fondamentali di Disk Copy. Per informazioni più
dettagliate, consultare la documentazione cartacea e gli aiuti in linea di Disk Copy.

Cambiamenti rispetto a Disk Copy 6.3.2

• La nuova versione integra il supporto dell'accesso alle immagini disco con Macintosh Compatibility
• Application ??? di Mac OS X Server.

Cambiamenti rispetto a Disk Copy 6.3.1

• È stato eliminato un problema che impediva l'accesso ai file server AppleShare tramite
• le finestre di dialogo dei servizi di navigazione.
• È stato aggiunto il supporto della creazione di dischetti da alcune unità disco USB.
• La nuova versione include vari miglioramenti di interfaccia.

Cambiamenti rispetto a Disk Copy 6.3

• È stato eliminato un problema che impediva la creazione di un'immagine a sola lettura o compressa a sola lettura da volumi al termine dei quali esistono dati corretti.

Cambiamenti rispetto a Disk Copy 6.2

• È stato aggiunto il supporto dei servizi di navigazione.
• È stata aggiunta la possibilità di duplicare un dischetto.
• È stato aggiunto il supporto della creazione di immagini ad attivazione automatica.
• Il supporto di AppleScript ora include vari miglioramenti.
• È stato risolto un problema connesso a possibili perdite di dati durante la creazione di un'immagine di una cartella da un volume in formato HFS+.
• La creazione di un'immagine di una cartella contenente meno di 32MB di dati da un volume HFS+ produce un volume in formato HFS.
• La nuova versione include vari miglioramenti di interfaccia.

Cambiamenti rispetto a Disk Copy 6.1.3

• È stata aggiunta la possibilità di creare immagini vuote che supportano le operazioni di lettura/scrittura.
• È stato aggiunto il supporto dei volumi in formato Macintosh Esteso.
• È stato aggiunto il supporto delle immagini suddivise.
• Disk Copy ora può essere avviato anche se sul sistema non è presente la libreria condivisa ObjectSupportLib, ma il menu degli script collegabili e il controllo AppleScript dell'applicazione saranno disabilitati.
• La nuova versione include vari miglioramenti di interfaccia.

Cambiamenti rispetto a Disk Copy 6.1.2

• È stato risolto un problema connesso alla creazione di dischetti da dischi non inizializzati che si verificava su alcuni computer.
• È stato risolto un problema connesso alla conversione di alcune immagini disco in formato Disk Copy 4.2.
• La nuova versione include vari miglioramenti di interfaccia.
• È stato aggiunto il supporto dei caratteri a due byte per gli Apple Language Kit.
• Disk Copy ora può essere avviato anche se sul sistema non è presente la libreria condivisa
• AppleScriptLib, ma il menu degli script collegabili sarà disabilitato.

Cambiamenti rispetto a Disk Copy 6.1

• Supporto di AppleShare IP 5.0: ora Disk Copy consente di attivare immagini tramite AppleTalk o TCP/IP.
• Le opzioni Mount Image ??? e Convert Image ??? ora includono un pulsante "Skip" ??? disponibile durante la verifica della checksum.
• Se Disk Copy è in primo piano e in un'unità viene inserito un disco (dischetto, CD e così via), il comando "Create Image from Disk..." ??? viene avviato automaticamente.
• Disk Copy ora consente di attivare un'immagine disco presente all'interno di un'immagine disco, fino al quinto livello di profondità.
• È stato migliorato il supporto di AppleScript.
• È stato migliorato il supporto di Macintosh Application Environment.
• La nuova versione include vari miglioramenti di interfaccia.
• È stato risolto un problema connesso ad alcune immagini disco in formato 8000K di Disk Copy 4.2.

Requisiti di sistema e funzionalità supportate

Disk Copy richiede System 7.0.1 o una versione successiva ed è un'applicazione in formato "binario fat" che supporta i computer compatibili Mac OS basati sia su PowerPC sia su 68K. Disk Copy supporta anche Macintosh Application Environment 3.0 Update 4 ??? o una versione successiva, mentre A/UX non è supportato. Disk Copy offre un sistema completo di aiuti in linea, una configurazione Drag and Drop (richiede System Software 7.5 o una versione successiva), AppleScript, PlainTalk Text-to-Speech, servizi di navigazione e le funzionalità di firma digitale di DigiSign.

Nota : A causa di un potenziale problema connesso alla cache dei dati, non è consigliabile creare o lavorare con immagini disco che supportano operazioni di lettura/scrittura se il software di sistema utilizzato è una versioneprecedente rispetto a System 7.5. Qualora fosse necessario creare o utilizzare immagini con proprietà di lettura/scrittura, è opportuno effettuare l'aggiornamento a System 7.5 o una versione successiva.

Formati delle immagini disc o

Disk Copy consente la lettura e scrittura di tre tipi di immagini disco NDIF (New Disk Image Format), ovvero immagini a lettura/scrittura, a sola lettura e compresse a sola lettura, delle immagini disco di Disk Copy 4.2 e, inoltre, la lettura di immagini disco di tipo DART e in altri formati. Disk Copy supporta inoltre le immagini disco suddivise.

Immagini disco suddivise

Disk Copy supporta l'attivazione di immagini disco suddivise in più documenti distinti. Quando si trascina su Disk Copy qualsiasi parte di un'immagine disco suddivisa, l'applicazione rileva tutte le altre parti che la compongono e attiva il volume rappresentato dall'immagine suddivisa, a condizione che tutte le parti si trovino nella stessa cartella. Se una parte non è presente (o è danneggiata), Disk Copy determina di quale parte si tratta e registra questa informazione nei resoconti sugli eventi e sugli errori. Durante l'attivazione, la conversione o la creazione di un dischetto, il primo documento in un'immagine disco suddivisa appare a Disk Copy sotto forma di normale immagine disco, mentre le altre parti vengono riconosciute nel momento in cui vengono trascinate su Disk Copy. Tutte le parti che compongono un'immagine disco devono trovarsi in un'unica cartella e su un volume da cui Disk Copy può attivare un'unica immagine di documento. Il programma non supporta la risoluzione di alias delle parti di un'immagine.

La creazione di immagini disco suddivise è supportata tramite l'interfaccia AppleScript di Disk Copy.

Immagini ad attivazione automatica

Disk Copy supporta la creazione di applicazioni che contengono immagini ad attivazione automatica (o SMI)che possono essere attivate anche in assenza dell'applicazione Disk Copy. Quando si fa doppio clic su un'immagine ad attivazione automatica o la si apre, Disk Copy verifica la checksum dell'immagine all'interno dell'immagine ad
attivazione automatica e attiva l'immagine. Inoltre, un'immagine ad attivazione automatica può essere configurata in modo che un'applicazione o un documento venga automaticamente avviato nel momento in cui viene attivata l'immagine (in modo similare a DiskScript). Per informazioni sulla sintassi di AppleScript da utilizzare per creare un'immagine ad attivazione automatica, consultare il dizionario AppleScript di Disk Copy.

Per creare un'immagine disco ad attivazione automatica è necessario disporre di System 8.1 o una versionesuccessiva (l'immagine ad attivazione automatica a sua volta sarà supportata da System 7.0.1 e versioni successive).

Attivazione delle immagini disco

• Selezionare una o più immagini disco/parti di immagini disco e fare doppio clic sulla selezione. Questa procedura è valida solo per le immagini NDIF (a lettura/scrittura, a sola lettura e compresse a sola lettura).
• Selezionare una o più immagini disco/parti di immagini disco e trascinare la selezione nella finestra principale di Disk Copy (se si utilizza System 7.5 o una versione successiva).
• Selezionare una o più immagini disco/parti di immagini disco e trascinare la selezione sull'icona dell'applicazione Disk Copy.
• Scegliere "Mount Image..." dal menu Image , quindi selezionare un'immagine disco.

Nota: Selezionando più parti di un'immagine disco suddivisa e trascinandole su Disk Copy il volume dell'immagine suddivisa verrà attivato (a condizione che tutte le parti si trovino nella stessa cartella) e, in seguito, verranno eseguite operazioni di attivazione per ognuna delle parti di immagine trascinata su Disk Copy. Per attivare il volume contenuto in un'immagine disco suddivisa è sufficiente trascinare su Disk Copy una delle parti che la compongono.

Dopo la selezione di un'immagine disco, Disk Copy visualizza una finestra di dialogo con una barra di progressione per l'attivazione e la verifica della checksum (se la relativa opzione è selezionata) e sulla Scrivania appare un'iconacorrispondente al volume attivato.

A questo punto è possibile lavorare con il volume attivato esattamente come se si trattasse di un volume normale. Per disattivare il volume, trascinare la relativa icona sul Cestino oppure selezionare l'icona e scegliere il comando "Rimetti a Posto" dal menu Archivio. Quando si riavvia il computer, qualsiasi immagine disco viene disattivata.

Creazione di dischetti da immagini disco

• Selezionare una o più immagini disco e fare doppio clic tenendo contemporaneamente premuto il tasto Opzione. Questa procedura è valida solo per le immagini NDIF a lettura/scrittura, a sola lettura e compresse a sola lettura.
• Selezionare una o più immagini disco e, tenendo premuto il tasto Opzione, trascinarle nella finestra principale di Disk Copy (richiede System 7.5 o una versione successiva).
• Selezionare una o più immagini disco e, tenendo premuto il tasto Opzione, trascinare la selezione sull'icona dell'applicazione Disk Copy.
• Scegliere "Make a Floppy..."dal menu Utilities , quindi selezionare un'immagine disco.

Disk Copy richiede PC Exchange per creare dischetti da immagini disco che contengono volumi DOS o ProDOS, come un immagine di un'unità di PC o un dischetto formattato da DOS. Per creare dischetti DMF (un formato per PC da 1,7 MB), Disk Copy richiede la presenza di un'unità SuperDrive e di Mac OS 7.6 o una versione successiva, che include PC Exchange versione 2.1.1 o successiva.

Prima di tentare di creare un dischetto, gli utenti di computer PowerBook con unità disco rimovibili o esterne devono assicurarsi che l'unità disco sia installata su PowerBook.

Dopo la selezione di un'immagine disco, Disk Copy visualizza una finestra di dialogo con una barra di progressione per l'attivazione e la verifica della checksum e richiede l'inserimento di un dischetto di dimensioni pari a quelle dell'immagine disco; ad esempio, non è possibile utilizzare un dischetto da 1,4 MB per creare un'immagine disco da 800k.

Durante la creazione di dischetti, Disk Copy utilizza una quantità di memoria maggiore rispetto alla propria assegnazione di memoria di default. Se la quantità di RAM disponibile nel sistema non è sufficiente, Disk Copy non sarà in grado di creare il dischetto e visualizzerà un messaggio di errore. In questo caso, uscire da qualsiasi altra applicazione in esecuzione oppure aumentare la quantità di memoria assegnata a Disk Copy impostando un valore pari a 2048K.

Se si inserisce un dischetto già formattato in precedenza e nella finestra di dialogo Preferences ??? è selezionata l'opzione "Confirm Erase" ???, Disk Copy visualizza una finestra di dialogo con un messaggio che richiede di confermare l'operazione prima di procedere alla cancellazione del dischetto e alla copia di nuovi dati su di esso.

Duplicazione di dischetti

Se la preferenza applicazione per AppleScript 'auto copy upon floppy insert' è impostata su 'true' , quando Disk Copy è in primo piano e viene inserito un dischetto questo viene duplicato anziché registrato come immagine disco.

Creazione di immagini disco

• Selezionare una o più cartelle o dischi e trascinarli nella finestra principale di Disk Copy (richiede System 7.5 o una versione successiva). Ogni cartella e ogni disco darà origine a una immagine disco distinta.
• Selezionare una o più cartelle o dischi e trascinarli sull'icona dell'applicazione Disk Copy. Ogni cartella e ogni disco darà origine a una immagine discodistinta.
• Scegliere "Create Image from Folder..." dal menu Image e selezionare una cartella.
• Scegliere "Create Image from Disk..." dal menu Image e selezionare un disco.
• Scegliere "Create New Image..." dal menu Image e immettere un nome di documento per l'immagine disco.
• Portare Disk Copy in primo piano e inserire un disco nell'apposita unità.

Dopo la selezione di una cartella o un disco, Disk Copy visualizza una finestra di dialogo di salvataggio in cui è possibile immettere un nome e scegliere un formato e le dimensioni per la nuova immagine disco. Quando si crea una nuova immagine viene visualizzata innanzitutto una finestra di dialogo di salvataggio, seguita da una finestra di dialogo di inizializzazione del disco.

Conversione di immagini disco

• Selezionare una o più immagini disco e, tenendo premuto il tasto Comando, fare doppio clic sulla selezione. Questa procedura è valida solo per le immagini NDIF a lettura/scrittura, a sola lettura e compresse a sola lettura.
• Selezionare una o più immagini disco e, tenendo premuto il tasto Comando, trascinarle nella finestra principale di Disk Copy (richiede System 7.5 o una versione successiva).
• Selezionare una o più immagini disco e, tenendo premuto il tasto Comando, trascinarle sull'icona dell'applicazione Disk Copy.
• Scegliere "Convert Image..." dal menu Image e selezionare un'immagine disco.

Dopo la selezione di un'immagine disco, viene visualizzata la stessa finestra di dialogo standard che appare durante la creazione di una nuova immagine disco. La conversione in effetti consiste nella creazione di una nuova immagine basata su quella originale.

A questo punto, Disk Copy crea una nuova immagine disco basata sull'originale selezionato e la registra utilizzando le opzioni di formato e dimensioni.

Nota : Quando si converte un'immagine disco suddivisa, la nuova immagine disco sarà un'immagine disco costituita da un singolo documento. Per creare un'immagine suddivisa, è necessario utilizzare uno script di AppleScript.

Informazioni sul resoconto di Disk Copy

La finestra del resoconto di Disk Copy mantiene un registro dettagliato di tutte le attività dall'ultimo avvio dell'applicazione Disk Copy. Per visualizzare la finestra del resoconto, scegliere "Show Log Window" dal menu Edit. Il contenuto della finestra del resoconto può essere registrato nel documento "Disk Copy Log" selezionando l'opzione "Save Log" nella finestra di dialogo Preferences.

Se l'opzione "Save Log" è disattivata e il documento "Disk Copy Log" viene eliminato, questo non verrà ricreato finché non verrà riselezionata l'opzione "Save Log".

Esecuzione di uno script di DiskScript

Uno script di DiskScript è un documento speciale contenente comandi che fanno sì che Disk Copy esegua un'azione su un elenco di immagini disco e avvii facoltativamente un'applicazione in presenza o in assenza di un documento specifico. Gli script di DiskScript non sono connessi a e non richiedono script di AppleScript per essere eseguiti.

• Selezionare uno o più script di DiskScript e fare doppio clic sulla selezione.
• Selezionare uno o più script di DiskScript e trascinarli nella finestra principale di Disk Copy (richiede System 7.5 o una versione successiva).
• Selezionare uno o più script di DiskScript e trascinarli sull'icona dell'applicazione Disk Copy.
• Scegliere "Execute DiskScript..." dal menu File e selezionare uno script di DiskScript.

Supporto di AppleScript

Disk Copy offre un supporto completo degli script, della registrazione e delle funzionalità di collegamento. Per ottenere un elenco dei comandi di scripting disponibili, utilizzare un'applicazione di modifica di script per visualizzare il dizionario AppleScript di Disk Copy.

Gli script di AppleScript possono essere eseguiti direttamente da Disk Copy inserendoli in una cartella chiamata 'Scripts' all'interno della stessa cartella di Disk Copy. Quando è presente una cartella Scripts contenente script AppleScript, in Disk Copy diventa disponibile un nuovo menu chiamato "Scripts" . Selezionando uno script di AppleScript da questo menu, l'handler "on run" dello script in questione viene eseguito.

Le scripting addition presenti nella cartella Scripts sono accessibili dagli script di AppleScript eseguiti dal menu 'Scripts' di Disk Copy. Nello script di AppleScript, inserirli tra i comandi 'Tell Application "Disk Copy"' e 'End Tell' per potervi accedere.

Nota: Quando si apre uno script di AppleScript che utilizza Disk Copy o si apre Disk Copy con Script Editor per visualizzarne il dizionario, l'applicazione Disk Copy viene avviata per consentire che qualsiasi scripting addition nella cartella Scripts appaia nel dizionario e qualsiasi script di AppleScript che utilizza le scripting addition venga compilato.

Nota: L'esecuzione di script di AppleScript di grandi dimensioni dalla cartella "Scripts" o l'aggiunta di scripting addition alla cartella "Scripts" può richiedere un aumento della quantità di memoria assegnata a Disk Copy.

Nederlands

Over Disk Copy 6.3.3
Disk Copy is een programma waarmee u schijfkopiebestanden op uw bureaublad kunt installeren, exacte kopieën van een schijfkopiebestand kunt maken, schijfkopiebestanden kunt omzetten van de ene structuur naar de andere, een schijfkopiebestand kunt maken van een geïnstalleerd volume of afzonderlijke map, een schijfkopiebestand kunt opdelen in verschillende segmenten, zichzelf installerende schijfkopiebestanden kunt maken en een nieuw leeg schijfkopiebestand kunt maken. Met behulp van DiskScripts, AppleScript en zichzelf installerende schijfkopiebestanden kan het programma worden gebruikt voor het automatiseren van programmatuurinstallaties en het werken met schijfkopiebestanden.

Hieronder vindt u uitleg over de basisfuncties van Disk Copy. Voor uitgebreide informatie raadpleegt u de handleiding bij Disk Copy en de ballonhelp.

Wijzigingen ten opzichte van Disk Copy 6.3.2

• Ondersteuning voor het openen van schijfkopiebestanden met de Macintosh Compatibility Application van Mac OS X Server.

Wijzigingen ten opzichte van Disk Copy 6.3.1

• Probleem verholpen dat ervoor zorgde dat AppleShare-file servers niet konden worden benaderd vanuit Navigation Services-dialoogvensters.
• Ondersteuning toegevoegd voor het maken van diskettes met behulp van bepaalde USB-diskette-eenheden. Diverse interface-verbeteringen.

Wijzigingen ten opzichte van Disk Copy 6.3

• Probleem verholpen dat ervoor zorgde dat er geen "Read Only"- of "Read-Only Compressed"-schijfkopiebestanden konden worden gemaakt van volumes met gegevens aan het einde van het volume.

Wijzigingen ten opzichte van Disk Copy 6.2

• Ondersteuning toegevoegd voor Navigation Services.
• Mogelijkheid toegevoegd voor het dupliceren van diskettes.
• Ondersteuning toegevoegd voor het aanmaken van schijfkopiebestanden die zichzelf op het bureaublad installeren.
• Diverse verbeteringen in de ondersteuning van AppleScript.
• Probleem verholpen dat kon leiden tot gegevensverlies wanneer een map op een volume met de structuur 'Mac OS Uitgebreid' (HFS+) werd gebruikt voor het aanmaken van een schijfkopiebestand.
• Wanneer een map van minder dan 32 MB op een volume met de structuur 'Mac OS Uitgebreid' (HFS+) wordt gebruikt voor het aanmaken van een schijfkopiebestand, wordt er een schijfkopiebestand aangemaakt met de structuur 'Mac OS Standaard' (HFS).
• Diverse interface-verbeteringen.

Wijzigingen ten opzichte van Disk Copy 6.1.3

• Mogelijkheid toegevoegd om lege "read-write"-schijfkopiebestanden aan te maken.
• Ondersteuning toegevoegd voor volumes met de structuur 'Mac OS Uitgebreid'.
• Ondersteuning toegevoegd voor gesegmenteerde schijfkopiebestanden.
• Disk Copy kan nu worden gestart zonder dat de gemeenschappelijke bibliotheek 'ObjectSupportLib' beschikbaar is, maar in dat geval is het niet mogelijk gebruik te maken van het toevoegbare Scripts-menu. Ook kan het programma in dat geval niet worden bestuurd met AppleScript.
• Diverse interface-verbeteringen.

Wijzigingen ten opzichte van Disk Copy 6.1.2

• Probleem verholpen dat zich op bepaalde machines voordeed met het aanmaken van diskettes waarbij gebruik werd gemaakt van niet-geïnitialiseerde diskettes.
• Probleem verholpen met het converteren van bepaalde schijfkopiebestanden van Disk Copy 4.2.
• Diverse interface-verbeteringen.
• Ondersteuning toegevoegd voor "two-byte"-tekens voor Apple Language Kits.
• Disk Copy kan nu worden gestart zonder dat de gemeenschappelijke bibliotheek 'AppleScriptLib' beschikbaar is, maar in dat geval is het niet mogelijk gebruik te maken van het toevoegbare Scripts-menu.

Wijzigingen ten opzichte van Disk Copy 6.1

• AppleShare IP 5.0 ondersteuning: Disk Copy kan nu via AppleTalk of TCP/IP rechtstreeks schijfkopiebestanden laden.
• In het dialoogvenster dat verschijnt wanneer u het commando 'Mount Image' of 'Convert Image' kiest, kunt u nu opgeven dat het controleren van het controlegetal moet worden overgeslagen.
• Als Disk Copy zich in de voorgrond bevindt terwijl er een schijf (diskette, CD, enzovoort) wordt geplaatst, wordt automatisch het commando 'Create Image from Disk' uitgevoerd.
• Disk Copy kan nu een schijfkopiebestand laden dat zich in een ander schijfkopiebestand bevindt (tot vijf niveaus diep).
• Verbeterde ondersteuning voor AppleScript.
• Verbeterde ondersteuning voor de Macintosh Application Environment.
• Diverse interface-verbeteringen.
• Probleem verholpen met bepaalde schijfkopiebestanden van 800 KB met de Disk Copy 4.2 bestandsstructuur.

Systeemvereisten en ondersteunde functies

Disk Copy 6.3.3 vereist versie 7.0.1 of hoger van de systeemprogrammatuur. Het programma bevat zowel code voor PowerPC-computers als voor 68K Mac OS-compatibele computers. De Macintosh Application Environment 3.0 Update 4 of hoger wordt eveneens ondersteund; A/UX wordt niet ondersteund. Disk Copy bevat uitgebreide ballonhelp en ondersteunt de functie voor slepen en neerzetten (hiervoor is versie 7.5 of hoger van de systeemprogrammatuur vereist) en AppleScript.

Opmerking: Vanwege een potentieel probleem met de gegevenscache kunt u het beste geen "Read/Write"-schijfkopiebestanden aanmaken of gebruiken met versies van de systeemprogrammatuur ouder dan 7.5. Als u "Read/Write"-schijfkopiebestanden moet aanmaken of gebruiken, dient u de systeemprogrammatuur bij te werken naar Systeem 7.5 of hoger.

Bestandsstructuren

Disk Copy kan drie typen NDIF-schijfkopiebestanden (NDIF staat voor "New Disk Image Format") lezen en schrijven ("Read/Write", "Read-Only" en "Read-Only Compressed") alsmede schijfkopiebestanden van Disk Copy 4.2. Tevens kunnen DART-schijfkopiebestanden en andere bestandsstructuren voor schijfkopiebestanden worden gelezen.

Gesegmenteerde schijfkopieën

Met Disk Copy kunt u schijfkopiebestanden die in verschillende delen zijn gesegmenteerd, op het bureaublad installeren. Wanneer u een deel van een gesegmenteerd schijfkopiebestand naar het symbool van Disk Copy sleept, vindt het programma automatisch de overige segmenten en wordt het schijfkopiebestand op het bureaublad geïnstalleerd, mits alle segmenten zich in dezelfde map bevinden. Als een segment ontbreekt of beschadigd is, wordt hier melding van gemaakt in het logbestand en verschijnen er foutmeldingen. Het eerste segment van een gesegmenteerd schijfkopiebestand wordt door Disk Copy beschouwd als een normaal schijfkopiebestand wanneer u het bestand laadt of converteert of een diskette maakt op basis van het schijfkopiebestand. De overige segmenten worden herkend wanneer ze naar Disk Copy worden gesleept. Alle segmenten van een schijfkopiebestand moeten zich in dezelfde map bevinden. Daarnaast moeten ze zich op een volume bevinden dat door Disk Copy kan worden gebruikt voor het laden van een normaal schijfkopiebestand. Het is niet mogelijk om aliassen te gebruiken voor segmenten.

Het maken van een gesegmenteerd schijfkopiebestand wordt ondersteund via de AppleScript-interface van Disk Copy.

Zichzelf installerende schijfkopiebestanden

Met Disk Copy kunnen programma's worden gemaakt die schijfkopiebestanden bevatten die zonder de aanwezigheid van het programma Disk Copy op het bureaublad kunnen worden geïnstalleerd (een dergelijk schijfkopiebestand wordt ook wel "self-mounting image" of "SMI" genoemd). Wanneer u dubbel klikt op een zichzelf installerend schijfkopiebestand, worden de controlegetallen gecontroleerd van de schijfkopiebestanden die zich in het zichzelf installerende schijfkopiebestand bevinden, waarna de schijfkopiebestanden op het bureaublad worden geïnstalleerd. Tevens kan een zichzelf installerend schijfkopiebestand zo worden geconfigureerd dat er automatisch een bepaald programma of document wordt geopend wanneer de schijfkopiebestanden op het bureaublad worden geïnstalleerd (vergelijkbaar met een DiskScript). In het AppleScript-woordenboek van Disk Copy vindt u meer informatie over de AppleScript-syntaxis voor het aanmaken van een zichzelf installerend schijfkopiebestand.

Het aanmaken van een zichzelf installerend schijfkopiebestand werkt met Systeem 8.1 en hoger (het zichzelf installerende schijfkopiebestand kan met Systeem 7.0.1 en hoger worden gebruikt) .

Schijfkopiebestanden op het bureaublad installeren

• Klik dubbel op een of meer schijfkopiebestanden/segmenten. Dit werkt alleen met NDIF-bestanden ("Read/Write", "Read-Only" en "Read-Only Compressed").
• Selecteer een of meer schijfkopiebestanden/segmenten en sleep ze naar het hoofdvenster van Disk Copy (hiervoor hebt u versie 7.5 of hoger van de systeemprogrammatuur nodig).
• Selecteer een of meer schijfkopiebestanden/segmenten en sleep ze naar het programmasymbool van Disk Copy.
• Kies 'Mount Image' uit het Image-menu en selecteer een schijfkopiebestand.

Opmerking : Wanneer u meerdere segmenten van een schijfkopiebestand selecteert en naar Disk Copy sleept, wordt het schijfkopiebestand op het bureaublad geïnstalleerd (mits alle segmenten zich in dezelfde map bevinden). Ook worden alle segmenten op het bureaublad geïnstalleerd. U hoeft slechts één segment naar Disk Copy te slepen om het schijfkopiebestand op het bureaublad te installeren.

Nadat u een schijfkopiebestand hebt geopend, verschijnt er een voortgangsvenster waarin u kunt zien hoe ver het installeren op het bureaublad en het controleren van het controlegetal (als deze optie is geselecteerd) is gevorderd. Vervolgens wordt het volume op het bureaublad geïnstalleerd.

U kunt met dit volume werken als met elk ander volume. Om het volume van het bureaublad te verwijderen, sleept u het symbool van het volume naar de prullenmand of selecteert u het symbool en kiest u 'Berg op' uit het Archief-menu. Wanneer de computer opnieuw wordt opgestart, verschijnen eerder op het bureaublad geïnstalleerde schijfkopiebestanden niet op het bureaublad.

Diskettes maken met behulp van schijfkopiebestanden

• Klik dubbel op een of meer schijfkopiebestanden terwijl u de Option-toets ingedrukt houdt. Dit werkt alleen met NDIF-bestanden ("Read/Write", "Read-Only" en "Read-Only Compressed").
• Selecteer een of meer schijfkopiebestanden en sleep ze naar het hoofdvenster van Disk Copy terwijl u de Option-toets ingedrukt houdt (hiervoor hebt u versie 7.5 of hoger van de systeemprogrammatuur nodig).
• Selecteer een of meer schijfkopiebestanden en sleep ze naar het programmasymbool van Disk Copy terwijl u de Option-toets ingedrukt houdt.
• Kies 'Make a Floppy' uit het Image-menu en selecteer een schijfkopiebestand.

Disk Copy vereist DOS Bestandsuitwisseling om diskettes te kunnen maken op basis van schijfkopiebestanden die DOS- of ProDOS-volumes bevatten, zoals een bestand met de inhoud van een PC-schijf of een voor gebruik op DOS-computers geïnitialiseerde diskette. Om DMF-diskettes (PC-diskettes van 1,7 MB) te kunnen maken, heeft Disk Copy een SuperDrive en Mac OS 7.6 of hoger nodig. Deze versie van de systeemprogrammatuur bevat versie 2.1.1 of hoger van DOS Bestandsuitwisseling.

Als u een PowerBook computer hebt met een verwijderbare of losse diskette-eenheid, dient u te zorgen dat de diskette-eenheid is geïnstalleerd voordat u een diskette probeert te maken.

Nadat u een schijfkopiebestand hebt geselecteerd, verschijnt er een voortgangsvenster waarin u kunt zien hoe ver het controleren van het controlegetal is gevorderd. Vervolgens wordt u gevraagd een diskette te plaatsen van dezelfde grootte als het schijfkopiebestand. U kunt bijvoorbeeld geen diskette van 1,4 MB gebruiken om een 800 KB-schijfkopiebestand te maken.

Bij het maken van diskettes gebruikt Disk Copy meer geheugen dan de standaardgeheugeninstelling van het programma. Als er onvoldoende RAM-geheugen beschikbaar is, kan de diskette niet worden gemaakt en verschijnt er een foutmelding. In dit geval dient u andere programma's te verlaten of aan Disk Copy meer geheugen toe te kennen (geef in het infovenster van het programma in het vak 'Bij voorkeur' 2048 KB op).

Als u een eerder geïnitialiseerde diskette plaatst en de optie 'Confirm Erases' is geselecteerd in het dialoogvenster 'Preferences', verschijnt er een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd het wissen van de diskette te bevestigen voordat er nieuwe gegevens naar de diskette worden gekopieerd.

Diskettes dupliceren

Wanneer Disk Copy zich in de voorgrond bevindt en er een diskette wordt geplaatst, wordt de diskette gedupliceerd (en niet als schijfkopiebestand bewaard) als de voorkeursinstelling in het AppleScript-programma 'auto copy upon floppy insert' is ingesteld op 'true'.

Schijfkopiebestanden aanmaken

• Selecteer een of meer mappen of schijven en sleep ze naar het hoofdvenster van Disk Copy (hiervoor hebt u versie 7.5 of hoger van de systeemprogrammatuur nodig). Van elke map of schijf wordt vervolgens een afzonderlijk schijfkopiebestand gemaakt.
• Selecteer een of meer mappen of schijven en sleep ze naar het programmasymbool van Disk Copy. Van elke map of schijf wordt vervolgens een afzonderlijk schijfkopiebestand gemaakt.
• Kies 'Create Image from Folder' uit het Image-menu en selecteer een map.
• Kies 'Create Image from Disk' uit het Image-menu en selecteer een schijf.
• Kies 'Create New Image...' uit het Image-menu en voer een naam in voor het schijfkopiebestand.
• Breng Disk Copy naar de voorgrond en plaats een diskette.

Nadat u een map of schijf hebt geselecteerd, verschijnt er een Bewaar-venster. In dit venster kunt u een naam voor het bestand typen en de bestandsstructuur en grootte van het nieuwe schijfkopiebestand opgeven. Als u een nieuw schijfkopiebestand aanmaakt, verschijnt er een Bewaar-venster gevolgd door een dialoogvenster voor het initialiseren van schijven.

Schijfkopiebestanden converteren

• Klik dubbel op een of meer schijfkopiebestanden terwijl u de Command-toets ingedrukt houdt. Dit werkt alleen met NDIF-bestanden ("Read/Write", "Read-Only" en "Read-Only Compressed").
• Selecteer een of meer schijfkopiebestanden en sleep ze naar het hoofdvenster van Disk Copy terwijl u de Command-toets ingedrukt houdt (hiervoor hebt u versie 7.5 of hoger van de systeemprogrammatuur nodig).
• Selecteer een of meer schijfkopiebestanden en sleep ze naar het programmasymbool van Disk Copy terwijl u de Command-toets ingedrukt houdt.
• Kies 'Convert Image' uit het Image-menu en selecteer een schijfkopiebestand.

Nadat u een schijfkopiebestand hebt geselecteerd, ziet u hetzelfde dialoogvenster als u ziet wanneer u een nieuw schijfkopiebestand aanmaakt. Het converteren van een schijfkopiebestand houdt dan ook in dat er een nieuw schijfkopiebestand wordt aangemaakt op basis van het origineel. Hierbij wordt gebruik gemaakt van de opgegeven grootte en bestandsstructuur.

Opmerking : Wanneer u een gesegmenteerd schijfkopiebestand converteert, wordt het nieuwe schijfkopiebestand één enkel schijfkopiebestand. Om een gesegmenteerd schijfkopiebestand te maken, hebt u een AppleScript-script nodig.

Disk Copy logbestand

In het Disk Copy logbestand worden alle activiteiten bijgehouden die hebben plaatsgevonden nadat het programma Disk Copy het laatst werd gestart. Om het logbestand te bekijken, kiest u 'Show Log Window' uit het Edit-menu. De inhoud van het logbestand kan worden opgeslagen in het bestand 'Disk Copy Log' door 'Save Log' te selecteren in het dialoogvenster 'Preferences'.

Als de optie 'Save Log' is uitgeschakeld en het bestand 'Disk Copy Log' wordt verwijderd, wordt het logbestand pas weer opnieuw aangemaakt wanneer de optie 'Save Log' weer wordt ingeschakeld.

Een DiskScript uitvoeren

Een DiskScript is een speciaal bestand dat commando's bevat die Disk Copy de opdracht geven een bewerking uit te voeren op een verzameling schijfkopiebestanden. Ook kan met behulp van een DiskScript optioneel een programma met of zonder een bepaald document worden gestart. DiskScripts hebben niets te maken met AppleScript en hebben derhalve AppleScript ook niet nodig om te kunnen worden gebruikt.

• Klik dubbel op een of meer DiskScripts.
• Selecteer een of meer DiskScripts en sleep ze naar het hoofdvenster van Disk Copy (hiervoor hebt u versie 7.5 of hoger van de systeemprogrammatuur nodig).
• Selecteer een of meer DiskScripts en sleep ze naar het programmasymbool van Disk Copy.
• Kies 'Execute DiskScript' uit het File-menu en selecteer een DiskScript.

AppleScript-ondersteuning

Disk Copy is volledig scriptgeschikt, opnamegeschikt en koppelingsgeschikt. Voor een lijst van de beschikbare scriptcommando's in Disk Copy gebruikt u een scriptbewerkingsprogramma om het AppleScript-woordenboek van Disk Copy te bekijken.

AppleScripts kunnen direct vanuit Disk Copy worden uitgevoerd wanneer u ze in een map met de naam 'Scripts' plaatst in dezelfde map als Disk Copy. Wanneer deze map aanwezig is, verschijnt er een nieuwe menu in Disk Copy, genaamd 'Scripts'. Van AppleScripts die uit dit menu worden gekozen, wordt de handler 'on run' uitgevoerd.

Script-extra's die in de map 'Scripts' worden geplaatst, kunnen worden benaderd door AppleScripts die vanuit het Scripts-menu van Disk Copy worden uitgevoerd. Verwijzingen naar de script-extra in uw AppleScript dienen zich dan wel te bevinden tussen de commando's 'Tell Application "Disk Copy"' en 'End Tell'.

Opmerking : Wanneer u een AppleScript opent dat Disk Copy gebruikt of wanneer u Disk Copy opent met Scriptmaker om het woordenboek van Disk Copy te bekijken, wordt het programma Disk Copy gestart. Dit wordt gedaan zodat eventueel aanwezige script-extra's in de map 'Scripts' in het woordenboek verschijnen en zodat AppleScripts die gebruik maken van die script-extra's, kunnen worden gecompileerd.

Opmerking : Wanneer u grote AppleScripts uitvoert uit de map 'Scripts' of wanneer u script-extra's toevoegt aan de map 'Scripts', is het mogelijk dat u het geheugen van Disk Copy dient te vergroten.

Svensk

Skivavbildning är ett verktygsprogram som du använder för att lägga skivavbilder på skrivbordet som skivor, skapa exakta kopior av disketter från en skivavbildningsfil, konvertera skivavbilder från ett format till ett annat, skapa skivavbilder av skivor eller mappar, segmentera en skivavbild till separata skivor, skapa självinstallerande skivavbilder och skapa tomma skivavbilder. Genom att använda skivmanus eller AppleScript-manus kan man automatisera arbetet med programinstallationer och skivavbildning.

I denna snabbreferens förklaras de grundläggande funktionerna i Skivavbildning. Mer information kan du få genom att välja hjälpbubblor från Hjälp-menyn eller i handboken för Skivavbildning.

Ändringar från Skivavbildning 6.3.2

• Det går nu att använda skivavbilder med programmet Macintosh Compatibility Application i Mac OS X Server.

Ändringar från Skivavbildning 6.3.1

• Ett problem med att komma åt AppleShare-filhanterare via navigationsfunktionen har åtgärdats.
• Ökat stöd för att skapa avbilder från vissa USB-diskettenheter. Användargränssnittsförbättringar.

Ändringar från Skivavbildning 6.3

• Ett problem med att skapa skrivskyddade avbilder av enheter med data sist på enheten ("volume end data") har åtgärdats.

Ändringar från Skivavbildning 6.2

• Skivavbildning har numera bättre stöd för navigationsfunktioner.
• Skivavbildning kan numera kopiera en diskett.
• Skivavbildning kan numera skapa fristående diskettavbilder, dvs. diskettavbilder som kan läggas på skrivbordet utan att programmet Skivavbildning finns på datorn.
• Skivavbildning har numera bättre stöd för AppleScript
• Ett fel som kunde orsaka att data gick förlorade när en mapp avbildades från en Macintosh Extended-skiva har rättats till.
• Skivavbildning skapar numera HFS-formaterade skivor av mappar från Macintosh Extended-skivor om de är mindre än 32 MB.
• Skivavbildning har numera bättre användargränssnitt.

Ändringar från Skivavbildning 6.1.3

• Skivavbildning kan numera skapa tomma läs- och skrivbara skivavbilder.
• Skivavbildning kan numera hantera filsystemet Macintosh Extended.
• Skivavbildning kan numera hantera delade (segmenterade) skivavbilder.
• Skivavbildning kan startas utan att kodbiblioteket ObjectSupportLib är installerat, men menyn Manus och funktioner för AppleScript kommer inte att vara aktiv.
• Gränssnittet har förbättrats.

Ändringar från Skivavbildning 6.1.2

• Ett problem med att tillverka disketter från oformaterade skivor på vissa datormodeller har åtgärdats.
• Ett problem med att konvertera vissa Disk Copy 4.2-formaterade avbilder har åtgärdats.
• Gränssnittet har förbättrats.
• Dubbel-bytestöd för Apple Language Kits.
• Skivavbildning kan startas utan att kodbiblioteket AppleScriptLib är installerat, men menyn Manus och funktioner för AppleScript kommer inte att vara aktiv.

Ändringar från Skivavbildning 6.1

• Stöd för AppleShare 5.0: Skivavbildning kan nu lägga skivavbilder på skrivbordet direkt från en AppleShare 5.0-filhanterare via en AppleTalk- eller TCP/IP-anslutning.
• Dialogrutorna som visas när du väljer kommandona "Lägg avbild på skrivbordet" och "Konvertera avbild" innehåller nu knappen "Hoppa över" så att det går att hoppa över kontrollen av kontrollsumman.
• Om Skivavbildning är det aktiva programmet och en skiva (diskett, CD-ROM-skiva eller annan skiva) matas in väljs automatiskt kommandot "Avbilda skiva".

• Bättre stöd för AppleScript.
• Bättre stöd för MAE (Macintosh Application Environment).
• Gränssnittet har förbättrats.
• Ett fel som uppstod när 800 K-skivavbilder i Skivavbildning 4.2-format skulle läggas på skrivbordet har rättats till.

Systemkrav och egenskaper

Skivavbildning kräver System 7.0.1 eller senare och kan användas både på PowerPC- och 68 K-baserade Mac OS-datorer. Skivavbildning har funktioner för Macintosh Application Environment 3.0 Update 4 eller senare men inte för A/UX. Skivavbildning har många hjälpbubblor och har funktioner för dra-och-släpp (kräver System 7.5 eller senare), AppleScript, PlainTalk, PlainTalk Text-to-Speech (installeras inte med den svenska versionen av systemet), navigationsfunktionen i Mac OS 8.5.x samt för digitala DigiSign-signaturer.

Obs! Data kan gå förlorade om du arbetar med läs- och skrivbara skivavbilder med tidigare versioner av Mac OS än system 7.5.
Om du ska arbeta med läs- och skivbara avbilder ska du uppdatera till System 7.5.

Skivavbildsformat

Skivavbildning kan läsa och skriva tre typer av NDIF-format (New Disk Image Format):
Läsa/skriva, Skrivskyddad och Skrivskyddad komprimerad. Programmet kan dessutom hantera Disk Copy 4.2-format och andra skivformat. Skivavbildning kan dessutom hantera uppdelade (segmenterade) avbilder.

Segmenterade skivabilder

Skivavbildning kan lägga avbilder som är uppdelade i flera filer (segmenterade) på skrivbordet. När du drar en del av en avbild på Skivavbildning, hittar programmet de andra delarna och lägger skivan som representeras av dem på skrivbordet. (Det här förutsätter att alla delar finns i samma mapp.) Om en del saknas (eller är skadad) visas ett meddelande och en post skrivs i loggen. Den första delen av en uppdelad skivavbild behandlas som en vanlig skivavbild av Skivavbildning, alla andra delar känns igen av programmet när de släpps på Skivavbildning. Alla delar av en skivavbild måste finnas i samma mapp, och på en skiva som Skivavbildning kan lägga en skivavbild på skrivbordet från. Alias till delar av skivavbilder kan inte användas.

Du skapar segmenterade avbilder via Skivavbildnings AppleScript-gränssnitt.

Fristående skivavbilder

Med Skivavbildning kan du skapa program som innehåller en skivavbild som kan läggas på skrivbordet utan att programmet Skivavbildning behöver finnas på datorn. När du öppnar en fristående skivavbild kontrolleras kontrollsumman och skivan läggs på skrivbordet. En fristående avbild kan dessutom konfigureras så att ett program eller dokument automatiskt öppnas när den läggs på skrivbordet. I Skivavbildnings AppleScript-ordlista finns information om AppleScript-syntax för fristående avbilder.

Du behöver Mac OS 8.1 eller senare för att kunna skapa fristående skivavbilder. (De fristående avbilderna kan användas på System 7.0.1 eller senare).

Lägga skivavbilder på skrivbordet

• Markera en eller flera skivavbilder och dubbelklicka på en av symbolerna. Den här metoden fungerar bara för avbilder i NDIF-format (Läsa/skriva, Skrivskyddad och Skrivskyddad komprimerad).
• Markera en eller flera skivavbilder och dra de markerade symbolerna till huvudfönstret i Skivavbildning (kräver System 7.5 eller senare).
• Markera en eller flera skivavbilder och dra dem till programsymbolen för Skivavbildning. Välj Lägg avbild på skrivbordet från menyn Avbildning och välj sedan en skivavbild i dialogrutan som visas.

Obs ! Om du väljer flera delar av en uppdelad avbild och drar dem till Skivavbildning, kommer delarnas avbilder att läggas på skrivbordet. (Det här förutsätter att alla delar finns i samma mapp.) Du behöver bara släppa en del av en avbild på Skivavbildning för att dess avbild ska läggas på skrivbordet.

När du har valt en skivavbild visas information om hur avbilden läggs på skrivbordet och kontrollen av kontrollsumman (om du har markerat det alternativet). Sedan läggs en symbol för skivan som skivavbilden är en avbildning av på skrivbordet.

Nu kan du arbeta med skivan på samma sätt som med en vanlig skiva.
Du lägger tillbaka skivan antingen genom att dra dess symbol till papperskorgen eller genom att välja Lägg tillbaka från Arkiv-menyn. När du startar om datorn läggs avbildade skivor automatiskt tillbaka från skrivbordet.

Skapa disketter från skivavbilder

• Markera en eller flera skivavbilder, håll ner alternativtangenten och dubbelklicka på en av symbolerna.
• Den här metoden fungerar bara för avbilder i NDIF-format (Läsa/skriva, Skrivskyddad och Skrivskyddad komprimerad).
• Markera en eller flera skivavbilder, håll ner alternativtangenten och dra sedan de markerade symbolerna till huvudfönstret för Skivavbildning (kräver System 7.5 eller senare).
• Markera en eller flera skivavbilder, håll ner alternativtangenten och dra sedan de markerade symbolerna till programsymbolen för Skivavbildning.
• Välj Skapa en diskett från menyn Verktyg och välj sedan en skivavbild i dialogrutan som visas.

Om du vill kunna skapa disketter från skivavbilder som innehåller DOS-formaterade skivor måste inställningsprogrammet PC Exchange var installerat i datorn. För att kunna skapa DMF-disketter (ett PC-format för 1,7 MB-disketter) kräver Skivavbildning en SuperDrive-enhet och Mac OS 7.6 eller senare som innehåller PC Exchange 2.1.1 eller senare.

PowerBook-användare med diskettmoduler eller externa diskettenheter måste kontrollera att diskettenheten är ordentligt ansluten innan de försöker skapa en diskett.

När en skivavbild är markerad visar Skivavbildning en statusdialogruta med information om kontrollsumman och ber dig mata in en diskett med samma storlek som skivavbilden. Du kan t.ex. inte använda en 1,4 MB-diskett när du ska skapa en 800 K-diskett.

När man skapar disketter behöver Skivavbildning mer minne än det förinställda värdet. Om det inte finns något ledigt minne kan Skivavbildning inte skapa disketter utan visar ett felmeddelande på skärmen. Då kan du antingen avsluta andra program eller öka minimivärdet för Skivavbildnings minnestilldelning till 2048 K.

Om du matar in en diskett som redan är formaterad och alternativet Bekräfta radering är markerat i dialogrutan Inställningar, visar Skivavbildning en dialogruta där du måste bekräfta åtgärden innan disketten raderas och ny information börjar kopieras till den.

Duplicera disketter

När Skivavbildning är det aktiva programmet och en diskett matas in i diskettenheten kommer den att dupliceras istället för att sparas som en diskettavbild om AppleScript-inställningen "auto copy upon floppy insert" är angiven till "true".

Skapa skivavbilder

• Markera en eller flera mappar eller skivavbilder och dra de markerade symbolerna till huvudfönstret för Skivavbildning (kräver System 7.5 eller senare). Varje mapp eller skiva kommer att avbildas som en separat skivavbild.
• Markera en eller flera mappar eller skivavbilder och dra de markerade symbolerna till programsymbolen för Skivavbildning. Varje mapp eller skiva kommer att avbildas som en separat skivavbild.
• Välj Skapa avbild av mapp från menyn Avbilda och välj sedan en skivavbild i dialogrutan som visas.
• Välj Skapa avbild av skiva från menyn Avbilda och välj sedan en skivavbild i dialogrutan som visas.
• Välj Skapa ny avbild från menyn Avbilda och skriv ett namn på avbilden.
• Gör Skivavbildning till det aktiva programmet och mata in en skiva.

När en mapp eller skiva är markerad visar Skivavbildning dialogrutan Spara som, där du ger skivavbilden ett namn och väljer format och storlek. När du skapas en ny avbild följs Spara-dialogen av en dialogruta för formatering.

Konvertera skivavbilder

• Markera en eller flera skivavbilder, håll ner kommandotangenten och dubbelklicka på en av symbolerna.
• Den här metoden fungerar bara för avbilder i NDIF-format (Läsa/skriva, Skrivskyddad och Skrivskyddad komprimerad).
• Markera en eller flera skivavbilder, håll ner kommandotangenten och dra sedan de markerade symbolerna till huvudfönstret för Skivavbildning (kräver System 7.5 eller senare).
• Markera en eller flera skivavbilder, håll ner kommandotangenten och dra sedan de markerade symbolerna till programsymbolen för Skivavbildning.
• Välj Konvertera avbild från menyn Verktyg och välj sedan en skivavbild i dialogrutan som visas.

När en skivavbild är vald visas samma dialogruta som när du skapar en ny skivavbild. Att konvertera en skivavbild är nämligen samma sak som att skapa en ny skivavbild av originalet.

Skivavbildning skapar sedan en ny skivavbild från det valda originalet och sparar den i den storlek och med det format du väljer.

Obs! När du konverterar en segmenterad skivavbild kommer den nya skivavbilden att vara en enda skivavbildningsfil. För att skapa en delad avbild, måste ett AppleScript-manus användas.

Om skivavbildningsloggen

I loggfönstret i Skivavbildning visas en detaljerad sammanställning av all aktivitet i Skivavbildning sedan programmet öppnades. Du visar loggfönstret genom att välja Visa loggfönstret från menyn Redigera. Innehållet i loggfönstret kan kan sparas i filen Skivavbildningslogg genom att markera alternativet "Spara loggen" i dialogrutan Programinställningar.

Om alternativet "Spara logg" avmarkeras och loggfilen raderas kommer ingen ingen ny logg att skapas innan alternativet "Spara logg" markeras igen.

Använda ett skivmanus

Ett skivmanus är ett dokument som innehåller kommandon som instruerar Skivavbildning att utföra en viss åtgärd med på skivavbildningsfiler i en lista. Dokumentet kan också innehålla en instruktion om att ett visst program ska öppnas eller att det ska öppna ett visst dokument. AppleScript behöver inte vara installerat i datorn för att använda skivmanus.

• Markera ett eller flera skivmanus och dubbelklicka på dem.
• Markera ett eller flera skivmanus och dra de markerade symbolerna till huvudfönstret för Skivavbildning (kräver System 7.5 eller senare).
• Markera ett eller flera skivmanus och dra de markerade symbolerna till programsymbolen för Skivavbildning.
• Välj Använd skivmanus från Arkiv-menyn och välj sedan ett skivmanus i dialogrutan som visas.

AppleScript-funktioner

Skivavbildning är helt manusanpassat och inspelningsbart. Du kan ta reda på alla manuskommandon som kan användas genom t.ex. genom att dra programsymbolen för Skivavbildning till symbolen för Manusredigerare eller något annat manusredigeringsprogram.

AppleScripts kan öppnas från Skivavbildning om de placeras i en en mapp med namnet "Scripts" i samma mapp som Skivavbildning. När mappen finns i samma mapp som Skivavbildning visas menyn Manus i programmet. När du väljer ett manus, utförs det.

Manustillägg som läggs i mappen Scripts kan användas av AppleScript-manus i Skivavbildnings Manus-meny. I AppleScript refererar klammerparenteserna till manustillägg med 'Tell Application "Disk Copy"' och 'End Tell' för att komma åt dem.

Obs! När du öppnar ett AppleScript-manus som använder Skivavbildning, eller öppnar Skivavbildning med manusredigeraren för att titta på ordlistan, kommer Skivavbildning att öppnas. På det sättet visas manustillägg i mappen "Scripts" i ordlistan och de manus som använder dessa manustillägg kommer att kompileras.

Obs! Om du ska använda stora AppleScript-manus i mappen "Scripts" eller lägga till manustillägg kan du behöva tilldela Skivavbildning mer minne.