Symptom
LPR is not available to Print Center, and therefore not available to Print Service.
Solution
By default, the installer for Mac OS X Server 10.0.x installs the BSD package. Using the Custom Install option, you may deselect this package.
The BSD package includes software required for LPR printing. Without BSD, you may still use AppleTalk and USB printers.