Symptom
1. Spell checking in the application Mail does not recognize non-English words.
2. When you choose Spelling from the Edit menu in Mail, you only find the English dictionary.
Solution
Spell checker is available in additional languages in Mac OS X 10.2 and later.