In Mac OS X 10.2 through Mac OS X 10.2.8, the Paste Reference menu command is always dimmed (unavailable) in Script Editor version 1.9.
Symptom
The Paste Reference menu command is dimmed in Script Editor.
Solution
As a workaround, you can manually type the path to the file.