Mac OS X 10.3: Asian characters unexpectedly replaced by ASCII

Asian characters may be replaced by ASCII characters if the second Mac OS X Installation CD was skipped during the installation process.

Note: This document applies to Mac OS X 10.3 through 10.3.9.

Symptom

Asian characters are replaced by ASCII characters.

Solution

If you need to use Asian fonts, you should not deselect the Additional Asian Fonts package in the Mac OS X Installer. While these fonts are not globally required, certain applications may be programmed to use those specific fonts.

Also, always use the second CD during installation if and when prompted. Do not quit the Installer after the first CD is completed. This should be done whether or not you use Asian fonts.

To install the fonts and resolve the issue, follow these steps:

1. Insert the second Mac OS X Installation CD.
2. Double-click the Additional Asian Fonts package.
3. Enter the Admin user password.
4. Click Continue.
5. Select a destination disk.
6. Click Continue.
7. Click Install.