The Mac OS X Server Setup Assistant indicates that the Software Serial Number can be found on the paper sleeve that contained the installation disc. It says:
"The Software Serial Number is located on the CD envelope"
This is not always the case. The serial number may also be found ona full size sheet of paper that is included in the documentation packet.