Symptom
You can't add metapackages to Network Installation Images using Network Image Utility.
Solution
This feature is not designed to work with metapackages. Follow the steps outlined in the System Image Administration guide for adding individual packages.