Symptom
Fonts in the AppleWorks fonts menu do not appear in their own typefaces.
Solution
This is the expected behavior when the MMLocalPrefs extension is enabled.
Important: You should not disable this extension without consulting with your network administrator. Other applications may not perform as expected if this extension is disabled.