If so, a simple update to Mac OS X 10.3.4 or
later resolves the issue. This happens when the mailto link includes double-byte characters, such as Japanese.
Tip: A "mailto" link on a webpage is one that automatically creates a new email message when you click it, with the address and subject specified by the webmaster who created the link.