If you use the Upgrade Client Software feature to get a client from ARD 1 to ARD 2, the progress window may not correctly report to you when the upgrade is actually finished.
This issue affects Remote Desktop 2.0. To resolve the issue, update the admin computer to Remote Desktop 2.1 or later.