Some Windows clients (Windows 95 for example) do not support share names longer than 12 characters. To ensure compatibility, AppleShare IP 6.0 will automatically convert long share names into the 8.3 (short) naming convention.
Example: If the actual share is named "IS Applications", it will show up on Windows SMB clients as "ISAppl~1".