This can happen when the video window is resized so that it intersects with the transparent Info window.
To fix this, move either the video window or the Info window.
You can avoid this issue by not resizing the video when a movie is playing. Note: In Mac OS X 10.4 and later, the Info window is named "Navigator."
This document will be updated as more information becomes available.