The volume fader adjusts the level of the monitoring signal, not the input signal. The recording level remains the same, since it has no relationship with the level of the monitoring signal.
To decrease or increase the recording level, you have to adjust the gain of the signal source in your audio interface or mixing console.