The "Auto Create Tracks in Cycle Record" option does not work with audio recordings in Logic Express 7. Logic Express supports this option with MIDI tracks only. Although you can activate the option, audio will only be recorded during the first cycle. With MIDI recordings, the tracks are created as expected.
Logic Pro 7 supports the recording of audio tracks with this feature.