When creating a DVD project in iDVD 4, make sure you don't select the No Text option when using a theme that displays only text-based button highlight menu items.
What can happen is you will create DVD menus that are difficult to navigate because the menu items won't display to viewers.