When using iPod shuffle to transfer files, turn on disk mode first. If you don't, it will appear as if you have to make the target computer (the one that you're transferring files to) the owner of iPod shuffle; doing so will erase the contents on the iPod shuffle.