Tables and charts copied between Keynote 1.1.1 and Keynote 2 are copied as images

When you copy a table or chart from a slide in Keynote 1.1.1 and paste it into Keynote 2 (or vice versa), the item is copied as an image. All chart or table properties that have been set will not be retained. This won't be an issue if you don't need to edit the table or chart any further.

However, if you want to have this luxury, instead of copying and pasting items from one Keynote version to another, open the Keynote 1.1.1 document directly in Keynote 2 instead of in its native application (you can't open a Keynote 2 document in Keynote 1.1.1). Any table or chart that you then copy and paste within Keynote 2 will have its properties retained.