In the following example, we imported a DV widescreen clip into a standard DV project (4:3 aspect ratio) and added the Fog effect. Note how the Fog appears over the entire frame and not just the image:
As a workaround, you can create a new iMovie HD project in the same aspect ratio as the clip in question, import the clip, apply the effect, and export the rendered clip as a movie. Then import the revamped clip into your original project. You can also cut and paste between projects.