When you print documents from Pages or Keynote 2, some images may be randomly swapped for others when printing to some printers. This can happen with documents that contain images with drop shadows (such as those in the Travel Journal template in Pages 1.0).
Upgrading to Mac OS X 10.4 or later will resolve this issue. However, if you are still using Mac OS X 10.3.x and are unable to upgrade, follow these steps to workaround the issue:
This document will be updated as more information becomes available.
300772 "Keynote 2: Printing issues with HP DeskJet 970 and DeskJet 995 printers"