When an iPod shuffle is connected to AirPort Express, please note that its LEDs will flash orange, indicating that it is in disk mode, and that its front and back LEDs will not turn green when it's fully charged. To check the charge of iPod shuffle, disconnect it from AirPort Express and then press the battery indicator light.
iPod shuffle will not be able to play music while connected to the AirPort Express USB port.