If you use a DV converter in Final Cut Express and choose either DV-NTSC DV Converter or DV-PAL DV Converter in the Easy Setup dialog to configure it, Final Cut Express may stop responding (hang) whenever you choose "Print to Video" (the "Print to Video" dialog never appears).
To use Print to Video with a DV Converter, follow these steps as a workaround:
When capturing additional video, you must reselect your DV-NTSC DV Converter or DV-PAL DV Converter in the Easy Setup menu or else the capture will fail and the following error will appear:
If this occurs, press the Escape (Esc) key to stop the capture, change the Easy Setup back to DV-NTSC DV Converter or DV-PAL DV Converter, and begin the capture again.