In iDVD 5.0, you can create submenus by adding folders to a menu. If you switch to map view, you can easily change the themes of any submenu. However, if you try to undo this action, you may be unable to return to the main project window from the map view window.
To prevent this from happening, update to iDVD 5.0.1.