When adding text to a Motion project, you must use the Character Palette when working with non-unicode fonts such as Symbol and Zapf Dingbats.
With unicode fonts, you can enter text using your computer keyboard. If you wish to use non-unicode fonts in Motion, follow the instructions in this article to access the Character Palette and insert the symbols in these fonts.