When you connect a Mighty Mouse to your computer, special settings for configuring the Mighty Mouse appear in the Keyboard & Mouse preferences. These settings may cause unexpected behavior with a third-party multibutton mouse if it is connected to your computer at the same time as the Mighty Mouse.
To avoid this issue, only connect one mouse at a time to the computer.