If you assign one of your Mighty Mouse buttons to do the same function as another button, the original button will change its setting. To avoid such conflicts, always assign a unique function to each button.
The only exception to this is that you can set both the left and right buttons to act as the primary button—if you do this, both buttons will behave the same way regardless of whether you left-click or right-click.