When using an access control list (ACL) to allow write access to a folder, such as a drop box, you won't be able to write to the folder unless you also allow "traverse" access.
To do this, make sure that you select the Traverse Folder (Execute File) checkbox under the "Read" permission, as shown above for a drop box.