Aperture only offers automatic exposure for RAW images. When you select a JPEG image, the Auto Exposure button in the Adjustments Inspector will be unavailable (dimmed).