Network volumes are not recommended or supported for Aperture. If you create a vault locally, move it to a network volume, and update the vault location in Aperture, then attempts to update the vault may fail.