If you're trying to fax from an application in Mac OS X 10.4, but can't successfully paste a phone number into the To: field of the Fax dialog sheet, use this workaround: Control-click the To: field (or right-click with a multi button mouse), then choose Paste from the contextual pop-up menu.
This document will be updated as more information becomes available.