In some situations, the White Balance adjustment in Aperture may not produce an accurate result. When using a pixel meter, such as DigitalColor Meter, you may find unexpected gaps between RGB channel values of the sampled area after balancing.
To resolve the issue, update to Aperture 1.0.1 or later.