The Media Browser does not follow the GarageBand audio settings. Instead, it uses the default audio device setting from Audio MIDI Setup.
If GarageBand is set to use a different interface, then they will not match. To resolve the difference, set Audio MIDI Setup to use the same audio interface as GarageBand.