If you have two sites in iWeb with the same name but different capitalization (for example: "site" and "SITE"), after publishing, only one site will appear online.
To prevent this, do not give your sites names that are the same except for capitalization. Use numbers (Site1, Site2) or different names (Work, Home) to name your different sites in iWeb.