Copy and pasting is a very efficient method to transfer information between documents. However, certain items such as text boxes, tables, and shapes are converted into PDF objects when copied and pasted from iWork into iWeb. This ensures document compatibility.
If you want to copy the text from an iWork document, select the actual text and not the text box.