iTunes 6.0.2 or later includes an option to select "TV Show" as a "Video Kind" for videos that were not purchased from the iTunes Store.
While iTunes will respect this selection, you will not be able to see those videos listed on your iPod by selecting Videos > TV Shows. TV Shows purchased from the iTunes Store will show up as expected.
To make these videos visible as TV Shows on your iPod, follow the steps below: