An alias won't appear in the Aperture Import window. If you want to import images from aliased folders, you need to navigate to the original folders.
Advanced method
Advanced users who are familiar with symlinks may use a symlink instead of an alias as a workaround. However, Apple will not provide technical support on this option. To learn more about symlinks, execute "man symlink" in the Terminal.