If you have two nVidia GeForce 6600 graphics cards, and you connect a display to each of them, Aperture will not use the second display.
Although the nVidia GeForce 6600 is a qualified graphics card for Aperture, it is not qualified for use with two cards. If you need to drive two 30-inch Cinema Displays, you should use a single qualified card capable of this.