When using Logic in Japanese, the names for MIDI tracks appear offset to the right.
This occurs if the Display preference option for "Anti-aliased text" is turned off.
Enable "Anti-aliased text" in Logic's Display Preferences to resolve the issue.
This document will be updated as more information becomes available.