Under certain circumstances, an exported Aperture Library contains no images after copying to another computer and re-importing there.
This happens when Windows Sharing is turned on. To avoid this issue, go to the Sharing preference pane in the System Preferences and turn off Windows Sharing before you copy the exported library to another computer. Always copy libraries using either Apple File sharing (AFP) or Target Disk Mode.