Aperture can‘t import iPhoto 5 Library that contains altered folder names

Aperture can't import an iPhoto Library from iPhoto 5 if you have renamed any of the folders contained within the iPhoto Library. The import will simply fail to start. To prevent this issue, refrain from changing the names of folders contained within the iPhoto Library.

This issue affects iPhoto 5 but not iPhoto 6.