When previewing your project in iDVD, sound is audible. However, after burning the disc, there is no audio on the DVD when played back in the DVD Player application or on a set-top DVD player.
This issue can also occur if third-party (non-Apple) QuickTime plug-ins are installed. If the issue still occurs after trying the steps above, check for third-party plug-ins in ~/Library/QuickTime/ and /Library/QuickTime. Move these to the desktop, and then log out and log back in to the computer.
If the issue continues after updating and removing any added plug-ins, create a new project in iDVD 6.0.1.
Note: Importing multiplexed (muxed) MPEG-1 and MPEG-2 footage in your iDVD project can also introduce this symptom. See the following articles for more information: