Mail may unexpectedly quit in the German language version of Mac OS X if you create a new message, then choose Customize from the pop-up menu that appears next to "Accounts". For example, you might want to use this menu to try to show the "Blindkopie" field or to set message priority.
Update to Mac OS X 10.4.7 or later.