In your iWeb project, make certain that the entire hit counter is positioned within the canvas page prior to publishing.
If the hit counter isn't positioned completely within the canvas (1), then it may appear split in half or only partially visible when viewed with a browser (2).
Note: The hit counter works only if you publish your site to .Mac.