When using GarageBand 3.0.2 on an Intel-based Mac, the Audio/MIDI pane in GarageBand's preferences lists "no driver selected" in the Audio Output pop-up menu.
This is a purely cosmetic issue. Audio still goes to the built-in audio output. Click the Audio Output pop-up menu, and select "Built-in Audio."