Double-byte characters (such as those in Japanese) in podcast chapter markers display incorrectly when imported into GarageBand 3.
This issue only occurs with imported tracks, not during export. To work around this issue, replace the affected characters with the correct ones before exporting the podcast.
This document will be updated as more information becomes available.