The Script Inspector in DVD Studio Pro has two displays: A general Script Inspector that appears when no command lines in the script are selected and a Script Command Inspector that appears when you select a command line.
In the German version of DVD Studio Pro 4.1, the Script Command Inspector window does not open when you select a command line.
The only workaround currently is to change the system language or to force DVD Studio Pro to run in another language. To do this: