When you create a PDF file of an Aperture book, an extra blank page appears between the cover and and the first page in Aperture's book layout.
This is normal. The blank page represents the inside of the front cover. This page must be left blank, so it's not included in Aperture's book layout view. You don't need to alter the layout of your book to account for the extra page.