When local-only accounts are not allowed to log in, Mobile User accounts do not appear in the Login Window.
While mobile accounts don't appear in the list of users at the Login Window, they can still log in using the "Other..." option.
To display Mobile User accounts at the Login Window, make sure the "Allow local-only accounts" option is enabled in Workgroup Manager's Computer List Access settings.