You cannot preview Mac OS X's speech voices except when using the English language version of Mac OS X. In non-English language versions, the Play button is dimmed ("grayed out").
Note: Voices can speak text in any language version of Mac OS X (the words are pronounced in English regardless of the Mac OS X language version).
As a workaround, speak some text with the voice to hear what it sounds like.