Logic does not output sound when you use the built-in audio hardware on the Mac Pro.
Versions of Logic prior to 7.2.3 are not compatible with the built-in audio hardware on the Mac Pro — they do not allow the outputs to be assigned in Logic's Audio > Audio Hardware & Drivers window.
Logic Pro and Logic Express 7.2.3 provides access to all three outputs available on the Mac Pro: