The displayed size of the Mail Server database and Mail Store may not update in real time when viewed in the Server Admin Mail section.
The Server Admin/Mail plug-in displays only the most-recently polled size of the Mail Database and Mail Store, which is checked once every 30 minutes. The Refresh button accesses the most-recently retrieved values only.